Uma pessoa sábia lembra-se dos seus amigos sempre; uma pessoa tola, só

Valoriza a amizade contínua e critica quem só procura amigos em momentos de necessidade.

Versão neutra

Uma pessoa sábia lembra-se dos seus amigos sempre; uma pessoa tola, apenas quando precisa deles.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Usa-se ao comentar comportamentos sociais relacionados com lealdade, amizade e utilitarismo, especialmente em conversas informais ou críticas morais.
• O provérbio é ofensivo para quem foi 'só aparece na necessidade'?
  Pode ser interpretado como crítico; se for necessário abordar essa situação com alguém, é preferível fazê-lo com tato, evitando rotular sem conhecer o contexto.
• Como adaptar para linguagem inclusiva?
  Substitua termos específicos de género por 'pessoa', 'alguém' ou reescreva na voz passiva: 'Os sábios lembram-se dos amigos...'.

Notas de uso

• Usa-se para sublinhar a diferença entre lealdade constante e utilitarismo nas relações.
• Tom: crítico e moralizador; geralmente usado em contexto informal ou conversas sobre comportamento social.
• Cuidado com a expressão 'homem' se quiser linguagem inclusiva; adaptar para 'pessoa' ou 'alguém' evita conotações de género.
• Não implica que todas as ajudas tardias sejam hipócritas — o provérbio generaliza para efeito moral.

Exemplos

• Quando Ana fazia aniversários para os colegas e aparecia nas festas deles, dizia-se que ela era sábia por lembrar-se dos amigos sempre.
• João só telefonou quando precisou de um favor financeiro; os restantes comentaram que agiu como alguém que procura amigos só na necessidade.
• No trabalho, o chefe que reconhece a equipa regularmente demonstra o espírito do provérbio; o contrário cria desconfiança.

Variações Sinónimos

• Quem tem amigos, lembra-se deles.
• Amigos verdadeiros estão presentes sempre, não só em alturas de necessidade.
• Lembra-te dos amigos antes de precisares deles.
• Não procures amigos apenas quando necessitas de favores.

Relacionados

• Na prosperidade, muitos amigos; na adversidade, poucos.
• Amigo na necessidade é amigo de verdade.
• Quem tem um amigo tem um tesouro.

Contrapontos

• Nem todas as aparições tardias são interesseiras; situações complexas (timidez, medo, falta de meios) podem impedir contato regular.
• Valorizar relações constantes não deve excluir a compaixão por quem só pede ajuda em momentos difíceis.
• O provérbio simplifica motivos humanos e não considera reciprocidade estrutural ou obrigações sociais diferentes.

Equivalentes

• Inglês
  A wise man remembers his friends always; a fool only when he needs them.
• Espanhol
  Una persona sabia recuerda siempre a sus amigos; un necio, solo cuando los necesita.
• Francês
  Une personne sage se souvient toujours de ses amis; un sot, seulement quand il a besoin d'eux.