Um romeiro não quer outro por parceiro.
Expressa a ideia de que alguém em missão ou percorrendo um caminho pessoal prefere seguir sozinho ou não deseja alguém com o mesmo propósito como companheiro.
Versão neutra
Quem tem um caminho a seguir não quer outro com o mesmo caminho como companhia.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Use-o para transmitir que uma actividade, missão ou esforço é pessoal e que a pessoa prefere agir sem companhia que partilhe exactamente o mesmo papel ou objectivo. - Tem conotação negativa?
Depende do contexto: pode sugerir autonomia legítima ou, em sentido crítico, egoísmo e recusa de colaboração. - O que significa 'romeiro' aqui?
Metaforicamente, 'romeiro' refere-se a alguém em viagem, em missão ou a atravessar uma experiência pessoal, não obrigatoriamente peregrinação religiosa.
Notas de uso
- Usa-se quando se quer sublinhar independência, autonomia ou recusa de partilhar uma tarefa íntima ou exigente.
- Pode ter tom crítico (indica egoísmo) ou descritivo (indica carácter pessoal da jornada), consoante o contexto.
- Não é necessariamente religioso: 'romeiro' é aqui metáfora para quem tem um propósito ou dificuldade própria.
Exemplos
- Quando Maria anunciou que iria começar o projecto sozinha, o chefe comentou: 'Um romeiro não quer outro por parceiro' — ela prefere decidir sem interferências.
- No debate sobre a liderança da equipa, ouviu-se: 'Um romeiro não quer outro por parceiro', para justificar porque cada um tomou iniciativas próprias.
Variações Sinónimos
- Cada um por si (em assuntos pessoais).
- Cada qual com a sua peregrinação.
- Quem anda sozinho por caminho próprio não quer companhia similar.
Relacionados
- Cada um por si
- Cada qual com a sua cruz
- A cada um o seu fado
Contrapontos
- A união faz a força — enfatiza a vantagem de trabalhar em conjunto.
- Mais vale dois do que um — sugere que a parceria pode ser benéfica.
Equivalentes
- English
A pilgrim does not want another as partner (similar idea: every man for himself / a personal journey is done alone). - Español
Un peregrino no quiere otro por compañero (cada uno tiene su propio camino). - Français
Un pèlerin ne veut pas d'autre pour compagnon (chacun suit sa propre route).