Uma boa mãe vale cem mestres

Valorização do papel formador e afectivo da mãe (ou do cuidador) na educação e no desenvolvimento da criança, muitas vezes mais eficaz do que instrução formal isolada.

Versão neutra

Uma pessoa que cuida bem vale cem mestres.

Faqs

• Este provérbio diminui o valor dos professores?
  Não necessariamente. O provérbio realça a importância da educação e do cuidado familiar, mas não pretende negar a relevância da formação profissional dos professores.
• Posso usar este provérbio de forma neutra em termos de género?
  Sim. Para evitar a exclusão de outros cuidadores, use uma versão neutra como "Uma pessoa que cuida bem vale cem mestres" ou adapte à situação: "Um bom cuidador vale cem mestres".
• Quando é apropriado citar este provérbio?
  É apropriado em conversas informais sobre educação, na defesa da influência do lar ou ao reconhecer o trabalho de quem cuida. Em contextos formais, convém explicitar o argumento em vez de confiar apenas no provérbio.

Notas de uso

• Usa‑se para enaltecer o papel da família e dos cuidados domésticos na educação e no comportamento das crianças.
• Pode aparecer em contextos afectivos, escolares ou ao justificar atitudes parentais.
• Hoje pode ser considerado redutivo se interpretado como desvalorização dos professores ou da educação formal.
• Ao usar o provérbio, convém ter sensibilidade às dinâmicas familiares contemporâneas (pais, cuidadores não parentais, família alargada).
• Em contextos académicos ou institucionais, é preferível explicar o sentido em vez de o citar isoladamente.

Exemplos

• Quando a professora elogiou o comportamento da turma, a mãe respondeu sorrindo: "Uma boa mãe vale cem mestres" — queria dizer que muita da disciplina veio do que se pratica em casa.
• Num debate sobre educação, alguém observou que os valores ensinados em família têm grande impacto: "Uma boa mãe vale cem mestres", disse, para sublinhar a influência do lar.

Variações Sinónimos

• Uma boa mãe vale por cem mestres
• Mais vale uma boa mãe do que cem mestres
• Uma mãe exemplar vale cem professores
• A educação que vem de casa pesa mais que muitas aulas

Relacionados

• A educação começa em casa (dito/afirmação comum)
• Mais vale um bom exemplo do que cem regras
• Os filhos vindos de berço não se corrigem em fora

Contrapontos

• Professores e educadores têm formação especializada que complementa, não substitui, o papel familiar.
• Nem sempre a figura materna é a principal responsável pela educação; outros cuidadores podem ter igual importância.
• Valorar excessivamente o papel da mãe pode invisibilizar dificuldades sociais, económicas ou educativas que exigem respostas institucionais.

Equivalentes

• Inglês
  A good mother is worth a hundred teachers.
• Espanhol
  Una buena madre vale por cien maestros.
• Francês
  Une bonne mère vaut cent maîtres.
• Alemão
  Eine gute Mutter ist hundert Lehrern wert.