Uma despesa louca é um arrependimento certo.

Gastar por impulso ou fazer uma compra exagerada tende a provocar arrependimento posterior, perda financeira ou problemas práticos.

Versão neutra

Gastos por impulso tendem a causar arrependimento.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa-se ao advertir alguém contra compras impulsivas ou decisões de gasto pouco ponderadas, sobretudo em contextos de orçamento familiar ou pessoal.
Este provérbio é sempre válido?
É um conselho geral: aplica-se à maioria das compras por impulso, mas nem todas as despesas imprevistas são negativas. Gastos planeados e investimentos podem justificar despesas elevadas.
Como evitar o arrependimento após uma despesa?
Praticar reflexão antes da compra (esperar 24–48 horas), definir um orçamento, listar prioridades e distinguir entre necessidades e caprichos reduz o risco de arrependimento.

Usa-se para aconselhar prudência em decisões de consumo, especialmente em contextos familiares ou de finanças pessoais.
Registo: coloquial e proverbial; apropriado em conversas quotidianas, textos de aconselhamento e educação financeira.
Dirige-se a comportamentos de compra impulsiva, desperdício ou decisões económicas pouco ponderadas.
Não especifica sempre montantes grandes: aplica-se tanto a pequenos gastos repetidos quanto a grandes despesas únicas.

Depois de pagar a viagem cara por capricho, João acabou por concordar: 'uma despesa louca é um arrependimento certo' — teve problemas para pagar as contas do mês.
A mãe avisou a filha que não comprasse o casaco caro por impulso; disse-lhe o provérbio para explicar que uma despesa louca traz arrependimento.
Numa reunião de casa, sugeriu-se adiar a renovação do salão: uma despesa louca agora podia gerar arrependimento no orçamento familiar.

Despesas planeadas e ponderadas podem ser investimentos com retorno, não arrependimentos (ex.: formação, saúde, negócio).
Pequas extravagâncias ocasionalmente podem melhorar qualidade de vida e não gerar arrependimento se inseridas num orçamento controlado.
Algumas decisões de risco envolvem gastos que, embora pareçam 'loucos', podem ser necessários para oportunidades valiosas (empreendedorismo, mudança de carreira).