Uma mentira não tem perna.

Uma mentira não tem perna.
Proverbios Bulgaros

Uma mentira não se sustenta por muito tempo e tende a ser descoberta.

Versão neutra

Uma mentira não se sustenta por muito tempo.

O que significa exatamente este provérbio?
Significa que as mentiras tendem a não durar porque, com o tempo, surgem contradições ou provas que as desmentem, fazendo com que a verdade seja revelada.
Quando é apropriado usar esta expressão?
É apropriado em situações em que se quer advertir contra enganar alguém ou comentar um caso em que uma falsidade acabou por ser descoberta. Tem um tom moralizante e, por isso, é comum em conversas informais e ensinamentos.
É um provérbio absoluto? Sempre acontece assim?
Não é absoluto. Refere-se a uma tendência observada, mas há casos em que mentiras duram muito tempo ou nunca são provadas.
Tem uma origem histórica conhecida?
Não há um autor ou origem documentada; trata-se de sabedoria popular presente em múltiplas culturas, o que sugere origem folclórica e transmissão oral.

Usa-se para advertir ou justificar que a verdade acabará por vir ao de cima.
Tom moralizador; frequente em contextos educativos, familiares ou judiciais.
Não é absoluto: refere-se à tendência frequente, não a uma regra infalível — algumas mentiras duram muito tempo.
Pode aplicar-se tanto a mentiras intencionais como a omissões que funcionam como engano.

Mesmo com muitas desculpas, acabámos por descobrir o engano — como se diz, uma mentira não tem perna.
Ele tentou encobrir o erro durante meses, mas a auditoria provou que uma mentira não se sustenta por muito tempo.
Quando se espalharam contradições na história dela, lembrámos o provérbio: mentiras têm pernas curtas.

Nem todas as mentiras são descobertas rapidamente; algumas persistem durante anos.
Existem mentiras instrumentais (mentiras piedosas) que podem nunca ser reveladas ou são socialmente aceitáveis.
A circulação de desinformação e a manipulação de factos podem prolongar ou garantir a impunidade da mentira.