Uns gostam dos olhos, outros da remela

Uns gostam dos olhos, outros da remela.

Expressa que os gostos são subjectivos: o que agrada a uns pode desagradar a outros.

Versão neutra

Há gostos para tudo; o que agrada a uns pode desagradar a outros.

O que significa este provérbio?
Significa que os gostos e as preferências são subjectivos e variam de pessoa para pessoa; algo que agrada a uns pode desagradar a outros.
Quando é adequado usar esta expressão?
É apropriada em conversas informais para justificar a falta de consenso sobre preferências pessoais, como comida, estética ou entretenimento.
Tem conotação ofensiva?
Geralmente não; é coloquial e humorística. Contudo, em contextos sensíveis pode ser interpretada como desvalorização da opinião alheia, por isso convém cuidado.
Qual é o registo da expressão?
Informal e popular. Evitar em comunicações formais ou técnicas onde se exigem argumentos objectivos.

Uso informal e coloquial; muitas vezes dito com humor.
Adequado para discutir preferências pessoais (comida, estética, escolhas culturais).
Não implica que todas as opiniões sejam igualmente válidas em contextos técnicos ou científicos.
Remela refere‑se às crostas ou secreções nos cantos dos olhos; a expressão contrasta algo considerado atractivo com algo considerado repulsivo.

Quando discutiam sobre o novo filme, lembrou‑se de que uns gostam dos olhos, outros da remela e que não havia consenso possível.
Ela prefere pratos muito condimentados e ele gosta de comida simples — cada um com os seus gostos; uns gostam dos olhos, outros da remela.
Ao escolher decoração, lembrámos que uns gostam dos olhos, outros da remela, por isso optámos por soluções neutras.