Vale mais uma perna sã que duas muletas

Vale mais uma perna sã que duas muletas.

É preferível ter saúde ou autonomia do que depender de soluções paliativas ou de apoio constante.

Versão neutra

Mais vale ter uma perna sã do que depender de duas muletas.

O que significa este provérbio?
Significa que é preferível ter saúde, autonomia ou uma solução duradoura do que depender de paliativos, apoios temporários ou remendos constantes.
Quando é apropriado usá‑lo?
Quando se quer enfatizar a importância da prevenção, da autonomia ou de resolver um problema na origem, em contextos pessoais, profissionais ou de saúde.
Pode ser ofensivo dizer isto a alguém com deficiência?
Sim. A imagem contrapõe autonomia a dependência e, por isso, pode ser considerada insensível ou estigmatizante se usada em referência direta a pessoas com deficiência. Recomenda‑se cuidado no uso.

Usado para valorizar a prevenção, a saúde ou a autonomia em vez de remendos temporários.
Geralmente figurado; evita-se a utilização em contextos que possam diminuir ou estigmatizar pessoas com deficiência.
Registro: coloquial a neutro; apropriado em conversas informais, textos de aconselhamento e discursos motivacionais.

Depois de anos de negligência na manutenção, a empresa percebeu que vale mais uma perna sã que duas muletas e investiu em obras estruturais.
O médico comentou que, para evitar complicações, vale mais uma perna sã que duas muletas — por isso é importante tratar a lesão desde cedo.
Em termos financeiros, vale mais uma perna sã que duas muletas: é preferível um fundo de emergência pequeno mas seguro do que soluções de crédito arriscadas.
Ao escolher um parceiro para o projeto, preferiram confiar numa equipa pequena e autónoma porque, em muitos casos, vale mais uma perna sã que duas muletas.

Por vezes, soluções temporárias são necessárias para ganhar tempo até se poder resolver a raiz do problema.
Quem não arrisca não petisca — aceitar algum risco pode trazer benefícios maiores do que recusar sempre a dependência de apoios.