Vergonha não sente, quem culpa não tem
Afirma que quem não tem culpa não sente vergonha; pode justificar aparente desinibição ou acusar falta de escrúpulos.
Versão neutra
Quem não tem culpa não sente vergonha.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio de forma prática?
Significa que, em termos morais ou sociais, a sensação de vergonha costuma surgir quando existe culpa; por isso quem é inocente ou não acredita ter feito mal pode mostrar-se sem vergonha. - Posso usá‑lo para defender alguém acusado?
Pode ser usado retoricamente para defender alguém, mas não substitui argumentos ou provas. Frequentemente serve para marcar apoio ou expressar descrédito nas acusações. - É sempre positivo dizer que alguém 'não sente vergonha'?
Não necessariamente. Dizer que alguém 'não sente vergonha' pode ser elogio de integridade (se for realmente inocente) ou crítica (se for descarado ou insensível). O contexto determina o sentido.
Notas de uso
- Forma proverbial usada tanto para defender alguém inocente como para criticar quem age sem pudor.
- Registro: popular e coloquial; adequado em conversas informais e comentários críticos.
- Tom: pode ser irónico — por vezes significa que a pessoa 'não tem culpas' porque é descarada, não por inocência real.
- Cautela: não deve ser usado como prova de inocência; é uma observação moral ou retórica, não um facto jurídico.
Exemplos
- Depois das acusações, ele continuou a falar com a mesma calma; alguns disseram: «Vergonha não sente, quem culpa não tem».
- Quando recusou pedir desculpa publicamente, a esposa comentou: «Ele nunca se envergonha — vergonha não sente, quem culpa não tem».
- Na discussão sobre o político que mentiu, um comentador ironizou: «Seja culpado ou não, age como se nada fosse — vergonha não sente, quem culpa não tem».
Variações Sinónimos
- Quem não tem culpa não se envergonha.
- Quem nada deve, nada teme.
- A quem nada fez não há vergonha que pegue.
Relacionados
- Quem nada deve, nada teme
- Quem com ferro fere, com ferro será ferido
- A consciência pesa mais do que o ouro
Contrapontos
- A vergonha pode existir mesmo na ausência de culpa, por pressão social ou constrangimento.
- ‘‘Quem nada deve, nada teme’’ é diferente: refere-se mais ao medo de ser punido do que ao sentimento de vergonha.
- A falta de vergonha não prova inocência e pode indicar insensibilidade ou desrespeito pelos outros.
Equivalentes
- English
He who is not to blame feels no shame (literal); sometimes rendered as 'If you have done nothing wrong, you need not be ashamed.' - Español
Quien no tiene culpa no se avergüenza. - Français
Qui n'a pas de faute n'a pas honte. - Deutsch
Wer keine Schuld hat, schämt sich nicht.