Vira o disco e toca o mesmo

Expressão que significa que algo se repete sem mudança real; apresenta-se uma nova versão ou aparência, mas o conteúdo ou argumento é o mesmo.

Versão neutra

Repete-se sempre o mesmo, apesar de aparentes mudanças.

O que significa 'Vira o disco e toca o mesmo'?
Significa que, apesar de parecer que algo mudou, o conteúdo ou a ideia repetem-se; é usado para criticar a falta de novidade.
Em que situações se usa esta expressão?
Usa-se quando se quer apontar repetição de argumentos, propostas ou comportamentos, sobretudo em contexto informal ou conversacional.
A expressão é formal?
Não; é de registo coloquial e pode ter tom irónico ou crítico. Evita-se em textos formais.
Qual é a origem desta expressão?
A origem exacta não é claramente documentada, mas a imagem remete para gramofones e discos: mudar de placa (virar o disco) e, ainda assim, ouvir a mesma coisa.

Uso coloquial e frequentemente irónico ou crítico.
Emprega-se para comentar repetição de argumentos, comportamentos, propostas ou narrativas.
Adequado em conversas informais; evita-se em textos muito formais ou académicos.
Conota normalmente frustração ou desagrado face à falta de novidade.

Na apresentação do produto mudaram o grafismo, mas, na prática, foi virar o disco e tocar o mesmo — não há novidades reais.
Quando discuti com ele sobre soluções, voltou a propor a mesma ideia: vira o disco e toca o mesmo.
As promessas da campanha insistiram nos mesmos temas — era, de facto, virar o disco e tocar o mesmo.