Vitória de Pirro

Vitória de Pirro.

Vitória alcançada a um custo tão elevado que reduz ou anula os benefícios do triunfo.

Versão neutra

Vitória que custa mais do que vale

O que significa exactamente «vitória de Pirro»?
Significa um triunfo alcançado a um custo tão alto — em recursos, vidas, tempo, dinheiro ou reputação — que o resultado se torna quase inútil ou até prejudicial ao vencedor.
Qual é a origem histórica desta expressão?
Vem de Pirro, rei de Epiro, que no fim do século III a.C. obteve vitórias contra Roma com perdas tão severas que lhe foram atribuídas palavras a propósito do preço desses triunfos. Os relatos clássicos, como os de Plutarco, popularizaram a ideia.
Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para qualificar sucessos cujo custo torna o resultado negativo ou insustentável — por exemplo, decisões empresariais com despesas desproporcionadas, operações militares com baixas intoleráveis ou litígios em que os ganhos não justificam os custos.
Há diferença entre «vitória de Pirro» e «vitória pírrica»?
Não: «vitória pírrica» é a forma adjetiva comum em português para descrever o mesmo conceito. Ambos referem‑se ao triunfo com custo excessivo.
Como evitar uma vitória de Pirro em decisões estratégicas?
Avaliar custos e benefícios detalhadamente, considerar alternativas, medir riscos e impactos a longo prazo, e estabelecer limites claros antes de assumir compromissos que possam consumir recursos essenciais.

Usa‑se para descrever resultados em que o prejuízo (material, humano, financeiro ou reputacional) torna a vitória contraproducente.
Aplicável em contextos militares, empresariais, jurídicos, pessoais e políticos; frequentemente tem tom cautelar ou crítico.
Registo: pode ser usado em linguagem formal ou coloquial; existe também a forma adjetiva «pírrica» (ex.: vitória pírrica).
Não implica necessariamente que o vencedor perdeu a batalha, apenas que o custo do sucesso foi excessivo.

A empresa ganhou o concurso público, mas, com custos adicionais e multas, os lucros evaporaram — foi uma vitória de Pirro.
Os generais conquistaram a cidade, mas perderam metade das tropas; para muitos foi uma vitória de Pirro.
Depois do processo, o autor recebeu uma compensação simbólica que mal cobriu as custas legais — uma vitória de Pirro.
Aceitaram o acordo para não arriscar mais, mas as concessões deixaram‑nos em pior posição do que antes; parecia uma vitória de Pirro.