Viúva rica é noiva

Viúva rica é noiva.

Uma viúva abastada atrai rapidamente pretendentes; sugere casamento por interesse.

Versão neutra

Pessoa viúva e rica logo atrai pretendentes.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para comentar de forma crítica ou irónica situações em que a riqueza parece atrair atenção ou propostas matrimoniais; evite em contextos formais ou quando possa ferir alguém que esteja de luto.
O provérbio é ofensivo?
Pode ser, pois implica que as relações são motivadas por interesse económico e reforça estereótipos sobre género e dinheiro. Use-o com cuidado e consciência do contexto.
Existe uma versão mais neutra?
Sim: 'Pessoa viúva e rica logo atrai pretendentes.' Esta formulação evita o foco exclusivo no género.

Usa-se para comentar situações em que a riqueza de alguém motiva atenção ou cortejos, nem sempre por afeto sincero.
Geralmente aplicado de forma crítica ou sardónica, como advertência sobre motivações financeiras.
Pode ser usado de forma jocosa, mas também pode ofender ao reduzir relações à questão do dinheiro.
Contexto tipo: conversas informais, crónicas sociais, análises sobre casamentos por interesse.

Depois de saberem da herança, a família comentava em voz baixa: «Viúva rica é noiva» — todos desconfiavam das intenções dos novos admiradores.
Quando ela começou a aparecer com homens diferentes, um colega murmurou: 'Viúva rica é noiva', lembrando que nem sempre o cortejo nasce de afeição.
No debate sobre casamentos na aldeia, alguém resumiu a situação com o provérbio: 'Viúva rica é noiva', para pôr em causa o carácter das propostas.

Nem todas as relações motivadas por dinheiro são interesseiras; existem casos de afeto genuíno após luto.
Reduzir pessoas a objectos de interesse económico é simplificador e pode ser injusto.
Valorizar a honestidade e a reciprocidade nas relações ao invés de presumir motivos materiais.