Viúva rica solteira não fica

Sugere que a riqueza atrai pretendentes: uma viúva com bens dificilmente permanece solteira por muito tempo.

Versão neutra

Pessoa viúva e rica não permanece solteira

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que a riqueza tende a atrair pessoas interessadas e, no caso de uma viúva abastada, é provável que surjam pretendentes ou um novo casamento.
• É ofensivo ou discriminatório usar este provérbio?
  Pode ser considerado redutor ou estereotipado, pois pressupõe motivações financeiras em relações pessoais e reforça clichés de género. Usar com cautela e consciência do contexto.
• Este provérbio aplica‑se só a viúvas?
  Originalmente refere‑se a viúvas, mas é usado figuradamente para qualquer pessoa cuja riqueza atraia interesse de terceiros.
• Ainda se usa hoje em dia?
  Sim, sobretudo em linguagem informal ou ao falar sobre casamentos por interesse, embora o seu uso possa ser criticado por ser simplista.

Notas de uso

• Geralmente usado de forma figurada para apontar que o dinheiro facilita relações de interesse.
• Tem um tom pragmático e pode implicar juízo moral sobre motivos de casamento ou companheirismo.
• Pode ser aplicado a situações contemporâneas (pessoas ricas atraem pretendentes), não apenas a viúvas.
• Uso informal: atenção ao contexto, pois implica estereótipos de gênero e interesse material.

Exemplos

• Depois de ficar viúva com uma herança considerável, Marta recebeu várias propostas; como se costuma dizer, viúva rica solteira não fica.
• Quando a família comentou sobre os pretendentes por causa da herança, o tio resumiu: 'viúva rica não fica' — referindo‑se ao interesse financeiro.

Variações Sinónimos

• Viúva rica casa depressa
• Quem tem dinheiro não fica só
• Riqueza atrai pretendentes
• Dinheiro arranja companhia

Relacionados

• Quem tem dinheiro tem amigos
• Casamento por interesse (expressão temática)
• Amor e interesse (theme in popular sayings)

Contrapontos

• Nem toda pessoa rica procura casar de novo por interesse.
• Existem viúvas que preferem não casar por opção pessoal.
• Riqueza não garante afeto verdadeiro nem felicidade duradoura.

Equivalentes

• inglês
  A rich widow doesn't stay single / Money attracts suitors
• espanhol
  Viuda rica no se queda sola
• francês
  La veuve riche ne reste pas seule
• alemão
  Eine reiche Witwe bleibt nicht allein