A boa cortesia custa pouco e vale muito

A cortesia e a boa educação requerem pouco esforço, mas trazem grandes benefícios sociais e pessoais.

Versão neutra

Ser cortês custa pouco e rende muito.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Usa‑se para lembrar a importância de gestos simples de educação em encontros sociais, no trabalho ou na família, especialmente quando se quer promover melhores relações sem grandes custos.
• Qual é a diferença entre cortesia e simpatia?
  Cortesia refere‑se a formas educadas e respeitadoras de trato (por exemplo, cumprimentos, agradecimentos). Simpatia é um traço mais emocional e autêntico de afeto; a cortesia pode ser prática e aprendida.
• Pode a cortesia ser mal interpretada?
  Sim. Se for excessiva, forçada ou usada para manipular, pode ser vista como falsa. O provérbio valoriza a cortesia genuína, não uma fachada.
• Este provérbio aplica‑se no contexto profissional?
  Aplicando‑se: atitudes corteses facilitam cooperação, negociações e ambiente de trabalho. Contudo, não substituem competência técnica nem decisões firmes quando necessárias.

Notas de uso

• Usa‑se para incentivar comportamentos educados em contextos sociais, profissionais e familiares.
• Registo neutro/formal: adequado em conversas do dia a dia, discursos e textos de orientação comportamental.
• Não pretende substituir a necessidade de ações concretas; destaca o valor relacional dos pequenos gestos.
• Pode ser citado para lembrar que gestos simples (um obrigado, um pedido por favor) melhoram interações.

Exemplos

• Na reunião, um pedido educado e claro fez toda a diferença — afinal, a boa cortesia custa pouco e vale muito.
• Mesmo cansado, ele cumprimentou a vizinha com um sorriso; provou que a cortesia custa pouco e vale muito.
• O chefe lembrou aos colaboradores que um simples obrigado melhora o ambiente de trabalho — a boa cortesia custa pouco e vale muito.

Variações Sinónimos

• A cortesia custa pouco e vale muito.
• Ser cortês não custa nada e rende muito.
• Educação custa pouco e vale muito.

Relacionados

• Quem semeia amizade colhe amizade.
• Graça e educação abrem portas.
• Mais vale um bom trato do que mil argumentos.

Contrapontos

• Cortesia excessiva pode ser percebida como falsa ou manipuladora.
• Em situações de injustiça, a cortesia não substitui a necessidade de ação firme.
• Boa cortesia não compensa incompetência ou falta de profissionalismo.

Equivalentes

• Inglês
  Politeness costs nothing and gains everything.
• Espanhol
  La cortesía cuesta poco y vale mucho.
• Francês
  La politesse coûte peu et vaut beaucoup.
• Alemão
  Höflichkeit kostet wenig und bedeutet viel.