A palavra da boca muito vale e pouco custa.
As palavras, embora custem pouco a proferir, podem ter grande valor, influência ou efeito sobre as pessoas e as situações.
Versão neutra
Dizer algo custa pouco, mas as palavras podem ser muito valiosas e influentes.
Faqs
- O que significa exactamente este provérbio?
Significa que proferir palavras é algo de baixo custo (em esforço e risco), mas essas mesmas palavras podem ter grande valor, influência emocional ou social. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer sublinhar o efeito positivo de um elogio, conselho ou palavra de conforto, ou para incentivar a expressão sincera, pois falar pode fazer diferença. - Este provérbio encoraja só a falar?
Não necessariamente; destaca o valor das palavras, mas não exclui a importância das ações. Em muitas situações, palavras e ações devem acompanhar‑se. - Tem origem conhecida ou autor identificado?
Não há autor conhecido; trata‑se de um ditado popular transmitido oralmente na cultura de língua portuguesa.
Notas de uso
- Usa‑se para lembrar que um comentário, um elogio ou um conselho simples pode ter impacto significativo.
- Tonalidade neutra: pode ser usado tanto positivamente (elogio, reconhecimento) como para justificar um aviso ou conselho.
- Contextos comuns: conversas informais, ensino, aconselhamento e escrita reflexiva sobre comunicação.
- Cautela: não deve servir para substituir ações quando estas são necessárias; lembra apenas o valor das palavras.
Exemplos
- Quando motivas um colega com um bom elogio, lembra‑te de que a palavra da boca muito vale e pouco custa — um incentivo simples pode melhorar muito o dia dele.
- O professor explicou aos alunos que pedir desculpa custa pouco e pode resolver muitos conflitos; afinal, a palavra da boca muito vale e pouco custa.
- Numa negociação, um comentário bem colocado pode desbloquear impasses: palavras certas custam pouco, mas valem muito.
- Ao agradecer publicamente um trabalho, não subestimes o efeito; dizer 'obrigado' é barato, mas pode ter grande valor para quem o recebe.
Variações Sinónimos
- A palavra pouco custa e muito vale.
- Uma palavra bem dita vale ouro.
- Dizer algo não custa nada, mas pode valer muito.
Relacionados
- A palavra é de prata, o silêncio é de ouro.
- Quem fala demais dá bom dia a cavalo.
- Falar é fácil; fazer é que é difícil.
Contrapontos
- Palavras sem ações podem ser vazias — às vezes é necessário agir, não apenas dizer.
- Nem sempre as palavras têm força suficiente para resolver problemas práticos.
Equivalentes
- inglês
Talk is cheap (dizer algo custa pouco, embora as palavras possam ter peso). - espanhol
Hablar cuesta poco, pero las palabras pueden valer mucho.