A boa opinião vale tudo.

Ter uma boa opinião dos outros — uma boa reputação — é extremamente valioso e pode abrir portas ou compensar outras faltas.

Versão neutra

Uma boa reputação tem grande valor.

O que significa concretamente este provérbio?
Significa que ser bem visto pelos outros — ter boa reputação — é de grande valor prático e social; pode facilitar relações, oportunidades e confiança.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer sublinhar a importância da reputação em contextos sociais ou profissionais, ou aconselhar alguém a proteger o seu bom nome.
Este provérbio tem origem conhecida?
Não há uma origem documentada específica para esta formulação; é uma expressão popular que resume ideias antigas sobre reputação encontradas em várias culturas.

Usa-se para realçar a importância da reputação e da estima social em contextos pessoais e profissionais.
Tem registo proverbial e popular; funciona bem em conselhos e avisos morais.
Não deve ser tomado literalmente: refere-se ao valor social e prático de ser bem visto, não a um cálculo económico exato.
Pode implicar uma advertência sobre cultivar comportamento ético e fiável, mas também critica sociedades que privilegiam aparência sobre substância.

Numa vila pequena, a boa opinião vale tudo: quem é bem visto raramente tem dificuldade em conseguir trabalho ou favores.
Na empresa, a boa opinião vale tudo; um colaborador com boa imagem é mais facilmente apoiado quando surgem problemas.
O pai explicou ao filho que, mesmo com pouco dinheiro, manter a integridade é crucial porque a boa opinião vale tudo ao longo da vida.