A casa do mentiroso está em cinzas, e ninguém acredita que ela ardesse

Perda de credibilidade: quem repetidamente mente deixa de ser acreditado, mesmo quando diz a verdade.

Versão neutra

Quem mente muitas vezes perde a credibilidade; mesmo dizendo a verdade, não é acreditado.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use‑o para ilustrar que a repetida falta de veracidade prejudica a confiança e complica a aceitação de informações verdadeiras por parte dos outros.
• Significa que nunca se pode recuperar a confiança?
  Não. O provérbio destaca uma tendência social: recuperar confiança exige tempo, consistência, reparação e transparência, ou provas externas que contrariem a descrença.
• Tem origem conhecida?
  Não há origem documentada específica para esta formulação; é uma variação popular de provérbios sobre mentira e credibilidade presentes em muitas línguas.
• É adequado no contexto profissional?
  Sim, desde que usado com cautela. Em ambiente profissional, é mais útil como aviso sobre as consequências da desonestidade do que como julgamento irrevogável.

Notas de uso

• Usa‑se para alertar sobre as consequências duradouras da desonestidade na confiança interpessoal ou pública.
• Aplica‑se tanto a situações pessoais (família, amigos) como profissionais (colegas, chefias) e públicas (políticos, meios de comunicação).
• Não descreve uma regra absoluta: prova objetiva ou mudanças consistentes de comportamento podem restaurar a credibilidade.
• Ao empregá‑lo, evita exageros morais — serve melhor como advertência do impacto social da mentira do que como sentença imutável.

Exemplos

• Depois de várias desculpas inventadas sobre atrasos, ninguém na equipa acreditou quando ele explicou o atraso devido a um problema sério — a casa do mentiroso estava em cinzas.
• A jornalista que falsificou fontes perdeu leitores; quando publicou uma investigação verídica, houve desconfiança generalizada.

Variações Sinónimos

• Quem mente uma vez não é acreditado quando diz a verdade.
• Ao mentiroso ninguém dá crédito.
• O mentiroso perde a confiança dos outros.
• Quem grita ‘falso’ muitas vezes deixa de ser levado a sério.

Relacionados

• A mentira tem perna curta.
• Quem semeia ventos, colhe tempestades.
• A confiança conquista‑se com o tempo e perde‑se num instante.

Contrapontos

• Uma prova irrefutável pode forçar as pessoas a acreditar, mesmo que a fonte tenha credibilidade duvidosa.
• Pessoas ou instituições podem recuperar credibilidade através de arrependimento sincero, transparência e ações consistentes ao longo do tempo.
• Em contextos com verificação factos rigorosa (registo, documentação), a reputação do mensageiro pesa menos do que as evidências.

Equivalentes

• Inglês
  A liar is not believed even when he tells the truth.
• Espanhol
  A mentiroso, aunque diga la verdad, no se le cree.
• Francês
  Le menteur n'est pas cru quand il dit la vérité.
• Italiano
  Al bugiardo non si crede nemmeno quando dice la verità.