A cera sobeja queima a igreja

A cera sobeja queima a igreja.

O excesso de algo, mesmo de algo útil, pode causar prejuízo ou dano.

Versão neutra

O excesso de bens ou recursos pode provocar prejuízos.

O que significa 'sobeja' no provérbio?
'Sobeja' é um termo arcaico que significa 'que sobra' ou 'em excesso'. Aqui indica excesso ou abundância acima do necessário.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se pretende advertir contra acumulação, desperdício ou excesso que pode transformar algo inicialmente útil em prejudicial.
Qual a origem do provérbio?
A origem precisa não é conhecida; a linguagem arcaica sugere origem popular e tradicional, provavelmente usada em contextos rurais e religiosos.

Usa‑se para advertir contra o excesso, a acumulação desnecessária ou a má gestão de recursos.
Emprega-se de forma metafórica em contextos pessoais, sociais, económicos ou institucionais — não se limita ao sentido literal.
A palavra 'sobeja' é arcaica e significa 'que sobra' ou 'em excesso'; por isso o provérbio tem tom tradicional.

Quando queriam comprar mais material apenas porque havia orçamento, alguém lembrou: 'a cera sobeja queima a igreja' — o excesso acabaria por ser inútil.
Na festa da aldeia, o organizador disse que não queria desperdício; 'a cera sobeja queima a igreja' foi a expressão escolhida para justificar a contenção.

Reservas e excedentes podem ser úteis em tempos de escassez — nem todo excesso é prejudicial.
Em certas situações, a abundância permite solidariedade e prevenção de riscos; o problema está na má gestão, não no volume por si só.
Algumas culturas valorizam a acumulação como sinal de segurança ou sucesso; o provérbio reflete uma visão cautelosa.