A fome é boa cozinheira

A necessidade (representada pela fome) estimula a criatividade e a capacidade de obter resultados com poucos meios.

Versão neutra

A necessidade aguça a engenhosidade.

Faqs

• O que quer dizer exatamente este provérbio?
  Significa que a falta ou necessidade (simbolizada pela fome) frequentemente estimula a inventividade e o recurso a soluções práticas com poucos meios.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado quando se quer elogiar uma solução criativa diante de recursos limitados ou para comentar que a necessidade levou alguém a improvisar com sucesso. Evite-o em contextos onde a pobreza ou a fome real são o foco sensível.
• É literal ou figurado?
  Principalmente figurado. Embora exista uma leitura literal (a fome faz apreciar mais a comida), a utilização corrente refere-se à capacidade de engenho provocada pela necessidade.

Notas de uso

• Uso figurado para elogiar engenho ou improviso perante recursos limitados.
• Registro: informal a neutro; adequado em conversas quotidianas, textos de opinião ou comentários sobre prática e engenho.
• Evitar usar de forma romantizada quando se fala de situações reais de carência ou fome prolongada.
• Pode ser dita como comentário positivo (admiração pelo resultado) ou como constatação pragmática.

Exemplos

• Não havendo ingredientes, o cozinheiro improvisou um prato simples mas saboroso — a fome é boa cozinheira.
• Com pouco orçamento e prazos apertados, a equipa encontrou soluções eficazes: a fome é boa cozinheira.
• Quando faltam ferramentas, aprende-se a fazer com o que há; a fome é boa cozinheira.

Variações Sinónimos

• A necessidade é a mãe da invenção
• A necessidade aguça o engenho
• A necessidade faz o homem engenhoso
• Quem não tem cão, caça com gato

Relacionados

• Quem não tem cão, caça com gato
• Fazer das tripas coração
• A necessidade é a mãe da invenção

Contrapontos

• A fome nem sempre leva a soluções positivas: a privação prolongada pode reduzir a capacidade de pensar claramente e levar a decisões precipitadas.
• Nem todas as carências geram criatividade; muitas vezes é preciso apoio estructural (educação, recursos) para transformar necessidade em solução duradoura.
• Usar o provérbio para justificar exploração ou más condições de trabalho pode ser inapropriado e insensível.

Equivalentes

• inglês
  Hunger is the best sauce.
• inglês
  Necessity is the mother of invention.
• espanhol
  El hambre agudiza el ingenio.
• francês
  La nécessité est la mère de l'invention.
• italiano
  La necessità è la madre dell'invenzione.