A maior loucura que um homem pode fazer, é deixar-se morrer
Admoesta contra a desistência e o abandono de si próprio: considera como suprema insensatez permitir que a vida se extinga por inação, desânimo ou desistência.
Versão neutra
A coisa mais insensata que alguém pode fazer é permitir que a própria vida se extinga por abandono.
Faqs
- Significa isto que o provérbio incentiva alguém a não procurar ajuda médica?
Não. O provérbio condena a desistência e o autoabandono em sentido geral. Não substitui orientação médica ou psicológica; se houver risco de perigo imediato, deve contactar serviços de emergência ou profissionais de saúde. - Quando é apropriado usar este provérbio?
É adequado quando se pretende encorajar alguém a não desistir perante dificuldades ou a cuidar melhor de si. Deve evitar‑se junto de pessoas em crise suicidária sem oferecer apoio concreto e sem recomendar ajuda profissional. - A expressão 'homem' torna‑a limitada ou ofensiva?
Historicamente 'homem' aparece como genérico. Hoje, para maior inclusão, pode reformular‑se como 'alguém' ou 'uma pessoa', dependendo do contexto e do ouvinte.
Notas de uso
- Usa-se para censurar atitudes de rendição perante dificuldades — emocionais, sociais, económicas ou físicas — e para exortar à resistência.
- É frequentemente empregue em sentido figurado (ex.: projetos, relações, saúde mental) e não como instrução médica.
- A formulação original usa 'homem' num sentido genérico; hoje pode preferir-se linguagem neutra dependendo do contexto.
- Trata-se de um provérbio que toca em temas sensíveis (desânimo, autoabandono, suicídio). Evitar usá‑lo de forma leviana com pessoas em crise.
Exemplos
- Quando o negócio começou a falhar, ele pensou em desistir várias vezes; lembrei‑lhe que a maior loucura que um homem pode fazer é deixar‑se morrer — não podia simplesmente abandonar tudo sem lutar.
- Depois de meses de depressão, a terapeuta disse‑lhe que render‑se seria a maior loucura; precisava de apoio, não de isolamento.
- Discutiam sobre a equipa que se deixava levar pelo desânimo: 'A maior loucura que um homem pode fazer é deixar‑se morrer', disse a capitã, encorajando todo o grupo a procurar soluções.
Variações Sinónimos
- Deixar‑se morrer é a pior insensatez.
- Quem se abandona mata‑se aos poucos.
- Não te deixes morrer (no sentido de desistir).
Relacionados
- Quem não luta não vence
- Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura
- Ainda há vida enquanto há vontade
Contrapontos
- Por vezes aceitar o fim é acto de coragem — nem sempre insistir é sábio.
- Morrer é parte natural da vida; a qualidade da sobrevivência também importa.
- Há situações em que retirar‑se de uma luta prolongada é um acto de proteção, não de loucura.
Equivalentes
- en
The greatest madness a man can commit is to let himself die. - es
La mayor locura que un hombre puede cometer es dejarse morir. - fr
La plus grande folie qu’un homme puisse commettre est de se laisser mourir.