A vida é maravilhosa, sem ela estaríamos mortos

Enfatiza o valor e a gratidão pela vida através de uma afirmação óbvia (tautologia) que recorda que, sem a vida, nada existiríamos.

Versão neutra

A vida é preciosa; sem ela não existiríamos.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que a própria existência merece ser valorizada. Ao enunciar uma verdade óbvia, pretende reforçar gratidão ou colocar problemas em perspetiva.
• Quando é apropriado usá-lo?
  Em contextos informais para sublinhar otimismo ou humor; também em discursos sobre gratidão. Evitar como resposta exclusiva a quem atravessa sofrimento grave.
• Tem origem conhecida?
  Não há origem literária ou histórica amplamente atribuída; parece ser uma formulação popular e moderna que combina elogio à vida com ironia tautológica.

Notas de uso

• Usado para lembrar a importância de valorizar a vida, frequentemente em tom de agradecimento ou consolo.
• Pode ser pronunciado de forma séria ou irónica, dependendo do contexto e da entoação.
• A frase é uma tautologia deliberada: afirma algo verdadeiro e imediato para sublinhar uma ideia maior (gratidão, otimismo).
• Evitar usar de modo redutor perante quem atravessa sofrimento profundo; pode soar insensível se o interlocutor espera empatia prática.

Exemplos

• Quando o colega se queixou do trânsito, respondi: «A vida é maravilhosa, sem ela estaríamos mortos», para o fazer rir e pôr a coisa em perspectiva.
• Num discurso sobre gratidão, a oradora usou o provérbio para lembrar que, apesar das dificuldades, a própria existência já é motivo de apreço.

Variações Sinónimos

• A vida é preciosa; sem ela não existiríamos.
• A vida é um presente — sem ela não estaríamos cá.
• Sem vida não há nada; por isso, agradeça.
• A vida é maravilhosa; sem ela não haveria nada.

Relacionados

• A vida é curta; aproveita-a.
• Quem vive, vê.
• A vida é um dom.
• Viver é aprender.

Contrapontos

• Nem sempre a vida parece maravilhosa para quem sofre; a frase pode parecer simplista perante dor ou injustiça.
• Subestimar problemas concretos (saúde, pobreza) usando apenas afirmações sobre o valor da vida pode ser insensível.
• Algumas leituras críticas veem a frase como evasiva ao não reconhecer dificuldades reais.

Equivalentes

• inglês
  Life is wonderful; without it we would be dead.
• espanhol
  La vida es maravillosa; sin ella estaríamos muertos.
• francês
  La vie est merveilleuse ; sans elle, nous serions morts.