A vingança jamais poderá ser o consolo.

A vingança jamais poderá ser o consolo.
Provérbios Judaicos

A vingança não resolve a dor nem traz verdadeiro alívio; retribuir o mal não cura as feridas causadas.

Versão neutra

A vingança não traz verdadeiro consolo.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Pode ser usado ao aconselhar alguém que considere retaliar, ao discutir ética da justiça ou em reflexões sobre como lidar com danos pessoais.
Significa isto que não se deve procurar justiça?
Não. O provérbio distingue vingança pessoal de justiça legítima: recomenda evitar retaliações motivadas por ira, não abdicar de responsabilizar alguém por meios legais e proporcionados.
Há estudos que comprovem que a vingança não consola?
Pesquisas em psicologia sugerem que a vingança pode proporcionar alívio momentâneo, mas normalmente não resolve o conflito nem reduz o sofrimento a longo prazo.

Usado para aconselhar contra a retaliação como forma de lidar com mágoas ou injustiças.
Frequentemente invocado em contextos morais, psicológicos ou de resolução de conflitos.
Tom geralmente reflexivo ou pedagógico; adequado em registos formais e informais.
Não implica anulação da justiça: distingue-se entre buscar responsabilização legítima e procurar vingança pessoal.

Depois da discussão, lembrou‑lhe que «a vingança jamais poderá ser o consolo» e sugeriu conversarem com um mediador.
Num artigo sobre justiça restaurativa escreveu que perseguir a vingança apenas perpetua o sofrimento — a vingança jamais poderá ser o consolo.

Alguns defendem que a retaliação pode funcionar como dissuasor e proteger terceiros de futuros danos.
Há quem sinta, a curto prazo, uma descarga emocional após vingar‑se (a ideia de 'catarse'), ainda que estudos mostrem efeitos negativos a longo prazo.
Em certas culturas e narrativas, a vingança tem estatuto simbólico como restauração da honra.