Adão vivia no paraíso porque não tinha sogra

Adão vivia no paraíso porque não tinha sogra.

Humoristicamente sugere que a ausência de sogras (mães‑dos‑cônjuges) evitava conflitos, tornando a vida mais tranquila e feliz.

Versão neutra

Antes de ter sogra, Adão vivia no paraíso.

O que quer dizer este provérbio?
Significa, de forma humorística, que a ausência de sogras — frequentemente alvo de piadas — tornaria a vida conjugal mais tranquila e feliz.
É ofensivo dizer isto?
Pode ser ofensivo para algumas pessoas, porque reforça um estereótipo negativo sobre as sogras. Recomenda‑se cautela e sensibilidade ao usá‑lo.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Em contextos informais e de brincadeira entre pessoas que conhecem o humor e não se ofendem facilmente. Evitar em contextos formais ou perante quem possa sentir‑se alvo da generalização.
Qual a origem deste provérbio?
A origem é popular e oral; não há fonte literária clara. É uma criação coloquial que circula em conversas e em humor sobre relações familiares.

Tom maioritariamente humorístico e coloquial; usado para comentar relações familiares, especialmente quando há desentendimentos com a sogra.
Pode ser ofensivo para algumas pessoas porque generaliza negativamente sobre as sogras; usar com cuidado e dependendo da audiência.
Empregue em conversas informais, anedotas ou textos de tom leve; não é apropriado em contextos formais ou profissionais.

Quando o jantar de família começou a ser fonte de comentários críticos, o João riu e disse: «Adão vivia no paraíso porque não tinha sogra».
Ao ouvir as queixas do genro, a vizinha respondeu com um sorriso: «Nem sempre é assim — há sogras muito amigas —, mas a expressão é um clássico da língua».

Muitas sogras são apoiantes e afetuosas; relações fortes com sogras podem ser fonte de apoio.
A felicidade conjugal depende de vários fatores, não apenas da presença de sogras.
Generalizações sobre qualquer grupo (incluindo sogras) ignoram casos individuais e contribuem para estereótipos.