Água quente adivinha outra

Indica que um acontecimento recente sugere que outro semelhante é provável; baseia-se na ideia de repetição ou sequência de eventos.

Versão neutra

Um acontecimento recente torna provável outro semelhante.

Faqs

• Quando se usa este provérbio?
  Usa‑se quando se quer exprimir que um acontecimento sugere a probabilidade de outro semelhante, especialmente em contextos informais e de observação cotidiana.
• Significa que algo vai sempre repetir‑se?
  Não necessariamente; é uma regra empírica popular que indica tendência, não garantia. Deve ser usada com cautela quando a repetição não está comprovada.
• É um provérbio positivo ou negativo?
  Depende do contexto: pode referir‑se a acontecimentos bons ou maus. O tom e a situação determinam se a mensagem é de advertência ou de antecipação favorável.

Notas de uso

• Usa‑se para comentar que um facto ou acontecimento tende a repetir‑se, por experiência ou por tendência observada.
• É frequente em contextos informais e na linguagem coloquial; não é expressão técnica nem científica.
• Pode aplicar‑se tanto a acontecimentos positivos como negativos, dependendo do contexto.
• Não deve ser usado como justificativo absoluto para previsões: muitas situações são singulares e não se repetem automaticamente.

Exemplos

• Depois de duas ausências do chefe em reuniões importantes, a Mariana comentou: «Água quente adivinha outra» e preparou‑se para substituir‑lhe a apresentação.
• O carro avariou no início da viagem e, quando o motorista ouviu um barulho estranho outra vez, disse: «Água quente adivinha outra» — esperava uma nova avaria.

Variações Sinónimos

• Água quente, água quente (repetição enfática)
• Não há duas sem três (proverbo de sentido próximo)

Relacionados

• Não há duas sem três
• Quando uma porta se fecha, outra abre (opção mais positiva sobre sequência de eventos)

Contrapontos

• Uma andorinha não faz verão — lembra que um único caso não define uma regra.
• Cada caso é um caso — ressalva a singularidade de cada situação.

Equivalentes

• espanhol
  No hay dos sin tres.
• inglês
  There is no two without three / Things often come in threes.
• francês
  Jamais deux sans trois.