Amigo e vinho querem-se velhos

Valoriza-se mais aquilo que resiste ao tempo: amizades verdadeiras e bons vinhos melhoram com os anos.

Versão neutra

Amigos e vinho valorizam-se com o tempo

O que significa concretamente este provérbio?
Significa que a passagem do tempo costuma revelar e valorizar aquilo que é genuíno: amizades profundas tornam-se mais sólidas e um bom vinho pode ganhar qualidade com a idade.
Posso usar o provérbio de forma literal?
Normalmente não. É usado metaforicamente para falar de relações e de valorização com o tempo; no caso do vinho, aplica-se apenas a certas colheitas e condições de cura.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Ao falar de amizades antigas, de confiança construída ao longo dos anos ou para defender que é necessário tempo para avaliar a qualidade de algo.
Há riscos em aplicar este provérbio sem critério?
Sim: pode levar a desprezar coisas novas com potencial ou a justificar manter amizades tóxicas apenas por antiguidade.

Emprega-se para elogiar amizades antigas ou para valorizar a paciência no cultivo de relações e projetos.
Não é literal: aplica-se sobretudo a relações humanas, não a todas as bebidas ou a todas as situações.
Pode transmitir a ideia de que o tempo revela qualidade e autenticidade.
Usa-se frequentemente em contextos informais e familiares, em conversas sobre vínculos duradouros.

Depois de vinte anos a apoiar-se mutuamente, disseram que «amigo e vinho querem-se velhos» para justificar a confiança que têm.
Ao explicar por que preferia esperar para avaliar o projecto, Paula lembrou-se: 'amigo e vinho querem-se velhos', ou seja, é preciso dar tempo para ver a qualidade.
Quando encontrei o meu amigo de infância, com quem não falava há muito, pensei no provérbio: amizades verdadeiras melhoram com os anos.
O enólogo explicou que nem todos os vinhos ganham com o tempo, por isso repetiu com humor: 'amigo e vinho querem-se velhos', mas só os que têm qualidade.

Existem amizades novas que são profundas desde o início; nem tudo o que é antigo é automaticamente melhor.
Nem todo o vinho melhora com a idade; alguns estragam-se se envelhecerem demasiado.
Valorizar apenas a antiguidade pode ignorar inovação e relações recentes de grande qualidade.