Com pouco se vive, com nada se morre

Valoriza a capacidade de viver com recursos reduzidos e alerta que a ausência total de recursos conduz à privação extrema ou à morte.

Versão neutra

É possível viver com pouco; sem nada não se vive.

O que significa este provérbio, em poucas palavras?
Significa que é possível subsistir com recursos limitados, mas que a ausência total de recursos leva à privação extrema ou morte.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Ao falar de frugalidade, gestão doméstica ou resiliência em tempos de escassez; também para lembrar a importância do mínimo necessário.
Este provérbio é insensível em situações de pobreza grave?
Pode ser, se usado para justificar falta de políticas sociais; é importante distinguir entre conselho prático e justificação da privação.

Usa‑se para sublinhar que o essencial pode ser obtido com pouco e que o desperdício é desnecessário.
Tom geralmente proverbial e educativo; pode aparecer em conversas sobre frugalidade, poupança ou sobrevivência.
Pode ser usado de forma literal (escassez extrema) ou metafórica (necessidade de um mínimo de condições ou afeto).
Evitar usar de forma leviana em contextos de grave privação, onde a frase pode soar insensível.

Com as despesas reduzidas e um orçamento controlado, a família provou que com pouco se vive sem perda de dignidade.
Numa situação de racionamento, os vizinhos repetiam: 'com pouco se vive, com nada se morre', e organizaram turnos de partilha de comida.

Ter pouco não garante uma vida digna nem acesso a cuidados essenciais — o mínimo pode não ser suficiente em todas as circunstâncias.
A ideia pode naturalizar a pobreza e desviar atenção de políticas que garantam condições básicas a todos.