Antes só do que mal acompanhado.
É preferível estar sozinho do que na companhia de pessoas que prejudiquem, influenciem mal ou tornem a situação pior.
Versão neutra
É preferível estar sozinho do que em má companhia.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Use‑o ao aconselhar alguém a evitar relações ou grupos que causem dano, má influência ou que faltem ao respeito; ajuste o tom conforme sensitivity e circunstâncias. - Este provérbio encoraja a solidão?
Não necessariamente; incentiva a escolher companhias saudáveis. Em situações de risco ou toxicidade, a solidão temporária pode ser preferível, mas o suporte social continua importante. - É adequado aplicar este provérbio em contexto profissional?
Sim — pode justificar afastar‑se de equipas ou parcerias que prejudiquem a integridade ou carreira, mas devem ser ponderadas consequências práticas antes de agir.
Notas de uso
- Usa-se para aconselhar alguém a evitar relações (amistosas, laborais ou amorosas) que sejam tóxicas ou perigosas.
- Aplica-se tanto a relações pessoais como a grupos ou parcerias profissionais.
- Pode ter tom protector (evitar dano) ou moralizador (julgar as escolhas alheias); o contexto determina a força do conselho.
- Não é uma regra absoluta: hoje em dia reconhece-se também o valor do apoio social mesmo quando as companhias não são ideais.
Exemplos
- Depois de perceber que os colegas sabotavam o seu trabalho, decidiu deixar o projeto — antes só do que mal acompanhado.
- Quando os amigos começaram a incentivar comportamentos perigosos, ela lembrou‑se do provérbio e afastou‑se: mais vale estar só do que mal acompanhado.
- Se a equipa torna o ambiente insustentável, às vezes é melhor procurar outras opções; antes só do que mal acompanhado.
Variações Sinónimos
- Mais vale só do que mal acompanhado
- Melhor só do que mal acompanhado
- Antes só que mal acompanhado
- Antes estar só do que mal acompanhado
Relacionados
- Diz‑me com quem andas, dir‑te‑ei quem és
- Quem com ferros mata, com ferros morre
- Cada macaco no seu galho
Contrapontos
- O isolamento prolongado pode ser prejudicial para a saúde mental; às vezes é preferível manter companhias imperfeitas que ofereçam apoio.
- Evitar companhias por receio pode impedir reconciliações ou oportunidades de mudança positiva nas relações.
- O provérbio não distingue graus de 'má companhia' — nem todas as más influências assumem a mesma gravidade.
Equivalentes
- espanhol
Antes solo que mal acompañado - inglês
Better to be alone than in bad company - francês
Mieux vaut être seul que mal accompagné - italiano
Meglio soli che male accompagnati