Ao faminto dá alimento, e Deus te dará sustento.

Incentiva a prática da caridade: ajuda os que têm fome e confiarás que haverá recompensa ou proteção divina.

Versão neutra

Ajuda quem tem fome; a generosidade trará sustento.

Este provérbio é bíblico?
O provérbio reflete valores presentes na tradição cristã e em textos bíblicos sobre a caridade, mas a sua formulação exacta é de tradição popular; a origem precisa é desconhecida.
Deve ser usado para justificar não apoiar políticas sociais?
Não. O provérbio incentiva a ajuda pessoal, mas não substitui a necessidade de políticas públicas e soluções estruturais para a pobreza.
Significa que quem ajuda será sempre recompensado?
É uma expressão moral e de confiança; não garante uma recompensa imediata ou material em todos os casos. Promove a prática da generosidade como valor.

Usa‑se para exortar à generosidade e ao auxílio imediato a quem passa necessidade.
Frequentemente citado em contextos religiosos, filantrópicos ou em conselhos morais.
Não deve ser interpretado como garantia literal de retorno imediato; aplica‑se mais como encorajamento ético.
Em situações práticas, a ajuda direta pode complementar, mas não substituir, medidas estruturais (políticas públicas, apoios sociais).

Quando viste alguém sem comer na rua, lembraste‑te: 'Ao faminto dá alimento, e Deus te dará sustento', e compraste‑lhe uma sandes e uma bebida.
Numa reunião da paróquia, o padre citou o provérbio para incentivar os fiéis a contribuírem para a recolha de alimentos.
Ela repetia o dito aos filhos: 'Ao faminto dá alimento...' para lhes ensinar a importância de partilhar o que têm.

Interpretar o provérbio como justificação para não criar políticas públicas de combate à pobreza confunde responsabilidade pessoal com responsabilidade colectiva.
Ajuda pontual pode não resolver causas estruturais da fome; são necessárias medidas sustentadas e sistémicas.
Existe o risco de instrumentalizar a caridade para fins morais ou religiosos, sem abordar a dignidade e autonomia das pessoas ajudadas.