Ao vilão dá-se o pé, ele quer a mão.
Alertar que uma pequena concessão a alguém de má fé pode levar a exigências maiores.
Versão neutra
Uma pequena cedência a alguém desonesto pode levar a exigências maiores.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer avisar sobre o risco de pequenas concessões tornarem-se exigências maiores, especialmente perante comportamentos repetidos de aproveitamento. - É ofensivo chamar alguém de 'vilão' ao usar este provérbio?
O termo 'vilão' tem conotação negativa; usar o provérbio pode ser interpretado como acusatório. Recomenda-se cautela e avaliar se não é preferível uma formulação mais neutra. - Como agir se temo que alguém 'queira a mão' após eu ceder?
Defina limites claros antes de ceder, documente acordos quando relevante e comunique expectativas. Se o comportamento de aproveitamento se repetir, considere medidas corretivas.
Notas de uso
- Usado para aconselhar prudência ao ceder a alguém cujas intenções são duvidosas.
- Aplica-se em contextos pessoais, negociações comerciais, política e gestão de conflitos.
- Tonalidade cautelosa e potencialmente pejorativa: classifica a outra parte como ‘vilão’.
- Não é adequado para justificativas de falta de generosidade em todas as situações; emprega-se quando existem sinais de abuso de confiança.
Exemplos
- Na reunião, ceder aos prazos extra acabou por aumentar as exigências do fornecedor; ao vilão dá-se o pé, ele quer a mão.
- Os pais decidiram não ceder sempre às birras; sabem que ao vilão dá-se o pé, ele quer a mão.
- Em negociação, o diretor lembrou: podemos ser flexíveis, mas com limites — uma pequena concessão não pode virar regra.
Variações Sinónimos
- Quem dá o dedo, quer a mão.
- Dar o dedo e perder o braço.
- Quem cede demais perde o controle.
- Dá-se o pé, querem a mão.
Relacionados
- Quem dá o dedo, quer a mão.
- Quem dá o dedo perde o braço.
- Põe-te em guarda.
- Confiar, mas confirmar.
Contrapontos
- Em algumas situações, ceder inicialmente pode criar boa vontade e resolver conflitos — a insistência em não ceder pode agravar tensões.
- Classificar alguém como 'vilão' pode impedir a reconciliação ou a avaliação justa do seu comportamento; é importante distinguir entre erro isolado e padrão de abuso.
- Políticas rígidas de não-concessão podem ser contraproducentes em relações comerciais de longo prazo.
Equivalentes
- inglês
Give someone an inch and they'll take a mile. - espanhol
A quien le das un dedo, quiere la mano. - português (variação)
Quem dá o dedo quer a mão.