Aos 40 ou vai ou arrebenta
Expressão popular que sugere que, por volta dos 40 anos, chega o momento de tomar decisões arriscadas ou decisivas, como se fosse uma última oportunidade para alcançar algo importante.
Versão neutra
Aos 40, tende-se a encarar decisões importantes como uma escolha entre arriscar para progredir ou manter o que já existe.
Faqs
- Qual é a origem do provérbio?
A origem exacta não é documentada; trata-se de um ditado popular que se alicerça na ideia cultural de meio da vida como momento de avaliação e decisão. - Significa que aos 40 já não há hipóteses depois?
Não. É uma expressão hiperbólica que reflecte a pressão social por realizações até certa idade; na prática, há oportunidades ao longo de toda a vida. - É adequado usar este provérbio no trabalho?
Depende do contexto e do tom. Em ambientes informais pode ser usado para motivar uma mudança. Em contextos formais ou sensíveis pode ser considerado redutor ou prescritivo.
Notas de uso
- Registro coloquial e informal; usado frequentemente em conversas familiares ou entre amigos.
- Implica uma pressão temporal e uma visão binária (sucesso total ou fracasso), não reflectindo a complexidade das situações de vida.
- Pode ser empregado tanto em contexto pessoal (carreira, relacionamentos) como profissional (mudança de emprego, empreendedorismo).
- Pode ser percebido como ageísta ou excessivamente determinista, dependendo do contexto e do tom.
Exemplos
- Depois de anos insatisfeito com o emprego, o João disse que se não arranjasse algo melhor este ano, seguiria o ditado 'Aos 40 ou vai ou arrebenta' e lançava-se por conta própria.
- Maria, ao fazer 40, sentiu que era altura de decidir: ficar no emprego estável ou aceitar o projecto arriscado que podia mudar tudo — tal como diz o provérbio.
Variações Sinónimos
- Aos quarenta, agora ou nunca
- Aos 40, é dar ou morrer
- Quarenta é fazer ou desfazer
- Aos 40, é tudo ou nada
Relacionados
- Agora ou nunca
- Quem não arrisca não petisca
- Mais vale um gosto do que dinheiro no bolso (contexto de escolhas pessoais)
- A vida começa aos quarenta (sentido de reavaliação)
Contrapontos
- Nem todas as decisões importantes ocorrem aos 40; há oportunidades ao longo de toda a vida.
- A expressão reduz situações complexas a um binómio sucesso/fracasso, ignorando a possibilidade de progressão gradual ou de múltiplos ciclos de mudança.
- Pressionar alguém com esta ideia pode aumentar ansiedade; é preferível avaliar riscos, recursos e objectivos pessoais antes de decidir.
- Mudar de vida aos 40 pode ser sensato, mas não é a única via para realização pessoal ou profissional.
Equivalentes
- inglês
At forty, it's do or die / Make-or-break at forty - espanhol
A los cuarenta, o te la juegas o te rendís - francês
À quarante ans, c'est tout ou rien - alemão
Mit vierzig heißt es: jetzt oder nie - italiano
A quarant'anni, è ora o mai più