Aquele que se importa com os sentimentos dos outros não é um tolo

Aquele que se importa com os sentimentos dos outros não é um tolo.
Provérbios Chineses

Afirma que ter consideração pelos sentimentos alheios demonstra sensibilidade e julgamento, não fraqueza ou ingenuidade.

Versão neutra

Quem respeita os sentimentos dos outros não é tolo.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o quando quiser defender a importância da empatia ou quando alguém confundir consideração com fraqueza, sempre adaptando o tom ao contexto.
• É apropriado no local de trabalho?
  Sim. Pode ser útil para promover liderança empática e comunicação respeitosa, mas também deve acompanhar orientações sobre definição de limites profissionais.
• Tem origem conhecida?
  Não há indicação de uma origem clássica ou autor identificado; trata-se de uma máxima contemporânea que sintetiza um valor social.

Notas de uso

• Usa-se para defender a empatia como virtude perante quem a confunde com fraqueza.
• Apropriado em contextos pessoais, educativos e profissionais para promover comunicação respeitosa.
• Pode servir como resposta a críticas que interpretam gentileza como falta de assertividade.
• Não implica que se devam aceitar abusos; a empatia pode coexistir com limites claros.

Exemplos

• Quando disse ao colega que o comentário o tinha magoado, não o fiz por fraqueza; mostrar preocupação não me torna tolo.
• Num líder, a capacidade de ouvir e proteger o bem-estar da equipa prova inteligência emocional, porque aquele que se importa com os sentimentos dos outros não é um tolo.
• Recusar humilhar alguém em público por ser mais competente não é ingenuidade; é empatia — e empatia não é sinónimo de tolice.

Variações Sinónimos

• Quem respeita os sentimentos alheios não é tolo.
• Cuidar dos sentimentos dos outros é sinal de sensatez.
• Gentileza não é sinal de fraqueza.
• Não confundas bondade com ingenuidade.

Relacionados

• Gentileza gera gentileza.
• Não confundas ser bom com ser tolo.

Contrapontos

• Antes só do que mal acompanhado — prioriza o bem-estar próprio em vez de sacrificar-se por outros.
• Mais vale prevenir do que remediar — sugere cautela e autodefesa em vez de confiar cegamente nos outros.

Equivalentes

• inglês
  Those who care about others' feelings are not fools.
• espanhol
  El que se preocupa por los sentimientos de los demás no es tonto.
• francês
  Celui qui prend soin des sentiments des autres n'est pas un imbécile.
• alemão
  Wer auf die Gefühle anderer achtet, ist kein Narr.
• italiano
  Chi si preoccupa dei sentimenti altrui non è uno sciocco.

---