Atrás de uma falta, vem outra.

Sugere que uma falha ou erro tende a provocar outro, apontando para um efeito de sequência ou agravamento de condutas e consequências.

Versão neutra

Uma falha tende a ser seguida por outra.

Quando é adequado usar este provérbio?
É adequado quando se quer advertir sobre a tendência de um erro provocar outros problemas, especialmente se não for corrigido. Funciona bem em contextos preventivos e em conselhos práticos.
O provérbio implica que os erros são inevitáveis?
Não necessariamente. Expressa uma tendência observada, não uma lei absoluta. A ação correta e a correção atempada podem interromper a sequência.
Como suavizar a afirmação se se quiser evitar culpas directas?
Pode usar versões mais neutras como ‘Uma falha pode levar a outra’ ou explicitar que se fala em risco e não em certeza, por exemplo: ‘Há risco de que uma falta desencadeie outra.’

Usa‑se para advertir que um pequeno erro pode desencadear problemas adicionais se não for corrigido.
Tem frequentemente um tom preventivo ou reprovador; pode ser usado em contexto pessoal, profissional ou social.
Registo: coloquial a neutro. Adequado em conversas informais, advertências e comentários morais.
Não implica inevitabilidade absoluta — funciona como observação de tendência ou aviso.

O chefe chamou-lhe a atenção por aquela falha no relatório: ‘Atente bem aos detalhes, porque, atrás de uma falta, vem outra.’
Quando se começou a tolerar atrasos no pagamento, rapidamente apareceram mais faltas; atrás de uma falta, veio outra.
Os treinadores dizem que descuidos numa partida conduzem a erros consecutivos: atrás de uma falta, vem outra, e o adversário aproveita.
Na manutenção da máquina, se se ignora uma avaria menor, geralmente surgem problemas maiores — atrás de uma falta, vem outra.

Uma falha isolada não significa que outras necessariamente ocorrerão; com correção atempada, a sequência pode ser interrompida.
Reparar um erro cedo impede que este desencadeie outros — a prevenção e a correção quebram a cadeia.