Bem está o que bem acaba

Bem está o que bem acaba.

Considera-se bom aquilo que termina bem, mesmo que tenha havido dificuldades durante o processo.

Versão neutra

Considera‑se bom aquilo que termina bem.

Significa que os meios não importam, só o resultado?
Não. O provérbio destaca a importância do resultado final, mas não legitima meios eticamente errados. Em muitos contextos práticos e morais, a forma como se alcança um fim também importa.
Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado para comentar situações em que houve dificuldades ou contratempos mas o desfecho foi positivo — por exemplo, projectos concluídos com sucesso ou eventos que terminaram bem.
Tem origem em alguma obra literária famosa?
A ideia tem paralelo com o latim 'Finis coronat opus' e a expressão inglesa popularizada por Shakespeare ('All's Well That Ends Well'), mas o provérbio em português é de origem popular e sem um autor único conhecido.
Devo usar este provérbio em contextos formais?
Sim, pode ser usado em contextos formais com parcimónia, sobretudo em textos reflexivos ou comentários sobre resultados. Evite‑o quando for necessário discutir ética ou responsabilidades no processo.

Usa-se para valorizar o desfecho positivo de uma situação, frequentemente para consolar ou justificar percalços ocorridos durante o processo.
Registo: coloquial a neutro; comum em conversas do dia a dia e textos de reflexão simples.
Não deve ser usado como justificação para meios eticamente questionáveis — o provérbio fala do resultado, não legitima práticas erradas.
Aplicável a projectos, eventos e relações com resultado visível; menos adequado para situações em que os danos são irreparáveis mesmo com um bom resultado final.

A obra teve muitos contratempos, mas ficou impecável no fim — bem está o que bem acaba.
Apesar dos erros iniciais, o concerto acabou por correr bem; no fim, bem está o que bem acaba.
Tiveram de trabalhar até tarde para resolver os problemas, mas o cliente ficou satisfeito; bem está o que bem acaba.