Bem se vê que isso leva água no bico.

Indica que algo é visivelmente falho, pouco credível ou não se sustenta; que há erros ou fragilidades óbvias.

Versão neutra

Está claro que isso não se aguenta / Não tem fundamento.

O que significa 'leva água no bico' neste provérbio?
Significa que algo tem falhas óbvias ou falta de credibilidade — metaforicamente, não 'se sustém', tal como um barco que entra água e afunda.
Em que contextos posso usar esta expressão?
Em contextos informais para criticar um argumento, uma explicação, um plano ou um relato que pareçam fracos, contraditórios ou implausíveis.
A expressão é ofensiva?
Não é explicitamente ofensiva, mas tem‑se um tom crítico ou desconfiado; usar contra pessoas pode ser interpretado como acusação de falta de veracidade.
É usada em todo o mundo lusófono?
É mais comum em português europeu e em registos informais; variantes com sentido semelhante existem noutras regiões.

Uso coloquial e crítico — geralmente aplicado a argumentos, explicações, planos ou relatos que aparentam ter falhas.
Equivale a dizer que algo 'não se aguenta' ou 'não tem fundamento'.
Pode ser usado de forma direta (apontando uma falha) ou irónica.
Forma regional; mais comum em português europeu informal.

Quando ouvi a desculpa do empregado, pensei: bem se vê que isso leva água no bico — faltam provas e os prazos não batem.
O relatório contém várias contradições; bem se vê que isso leva água no bico e teremos de o rever antes de apresentar.
Ele tentou justificar o atraso com um percurso impossível; bem se vê que isso leva água no bico, ninguém acredita nessa versão.