Boca calada diz tudo

O silêncio pode comunicar tanto quanto, ou mais do que, palavras — indicando aprovação, culpa, recusa, incómodo ou intenção, consoante o contexto.

Versão neutra

O silêncio muitas vezes revela mais do que as palavras.

O que quer dizer exatamente este provérbio?
Significa que a ausência de palavras — um silêncio duradouro ou oportuno — pode transmitir uma mensagem tão clara quanto uma declaração, como aprovação, culpa, desconforto ou decisão.
Em que situações se usa este provérbio?
Usa-se quando o silêncio de alguém é interpretado pelos outros como significativo: em reuniões, discussões familiares, apresentações ou quando se espera uma resposta explícita.
O silêncio significa sempre culpa ou consentimento?
Não. Embora muitas pessoas interpretem o silêncio como aceitação ou culpa, ele pode resultar de factores diversos (timidez, falta de informação, estratégia). Convém confirmar antes de tirar conclusões.
É ofensivo dizer isto a alguém?
Depende do tom e do contexto. Dizer a alguém 'boca calada diz tudo' pode ser percebido como acusatório; melhor usar linguagem mais neutra para evitar conflito.
Como responder quando se presume demasiado do meu silêncio?
Se o silêncio está a ser mal interpretado, clarifique com uma frase simples: explique por que estava calado (não sabia, precisava de tempo, preferia não comentar) para evitar mal-entendidos.

Usa-se para sublinhar que a ausência de resposta ou explicação pode ser interpretada como uma mensagem por si só.
Registo: coloquial, adequado em conversas informais e em comentários sobre comportamento; em textos formais pode preferir-se uma versão mais neutra.
Cuidado: o silêncio nem sempre tem significado único; pode dever-se a timidez, choque, estratégia ou falta de informação.
Em contextos legais e profissionais, não se deve assumir automaticamente culpa ou consentimento com base no silêncio.

Na reunião, quando lhe perguntaram sobre os atrasos e ela ficou calada, muitos entenderam que aceitava culpa — boca calada diz tudo.
Durante a discussão familiar, a falta de resposta do irmão foi interpretada como desaprovação; por vezes, boca calada diz tudo.
O silêncio do candidato sobre o tema deixou a comissão desconfortável; em situações assim, o silêncio comunica tanto quanto uma resposta.
Ao receber a notícia, ficou em silêncio — não foi preciso falar; o seu rosto dizia tudo.

O silêncio não é prova certa de culpa ou concordância — pode dever-se a incapacidade de reagir, falta de informação, choque, timidez ou estratégia deliberada.
Interpretações do silêncio variam com a cultura: em algumas sociedades o silêncio é sinal de respeito, em outras pode significar desinteresse.
Assumir a intenção por trás do silêncio pode levar a mal-entendidos; é preferível clarificar quando a interpretação tem consequências.