Bom é o que Deus dá

Bom é o que Deus dá.

Afirma que aquilo que vem de Deus (ou do destino) é para o bem, incentivando aceitação e gratidão perante os acontecimentos.

Versão neutra

O que Deus dá é bom.

O que quer dizer exatamente este provérbio?
Significa que aquilo que é concedido por Deus ou pelo destino deve ser considerado como bom ou aceitável, servindo de consolo e incentivo à gratidão e aceitação.
É um provérbio religioso? Posso usá‑lo num contexto laico?
Tem origem em contextos religiosos e é frequentemente usado por pessoas de fé, mas também pode ser usado de forma laica para expressar resignação ou aceitação do que acontece.
Quando não é apropriado usar este provérbio?
Pode ser impróprio em contextos formais que exijam neutralidade religiosa, em situações em que se pretenda enfatizar responsabilidade pessoal ou quando a frase minimize injustiças que exigem ação.
Há alternativas que expressem a mesma ideia sem referência religiosa?
Sim — por exemplo: “Aceita o que acontece” ou “Há razões para tudo” — embora estas variantes percam a conotação de providência associada à palavra ‘Deus’.

Usa‑se frequentemente como consolo em situações de perda, frustração ou mudança inesperada.
Tom tradicionalmente ligado a contextos religiosos; pode também ser usado de forma laica para exprimir resignação ou aceitação.
Registo coloquial e popular; adequado em conversas familiares, mas pode ser inadequado em contextos formais onde se pretenda neutralidade religiosa.
Não deve ser interpretado como apologia à passividade: em muitos usos populares combina com a ideia de confiança, mas não exclui a ação humana.

Perdemos a encomenda, mas aceitamos com calma: bom é o que Deus dá.
Depois de tantos esforços sem resposta, ela consolou‑o dizendo que bom é o que Deus dá e que tudo acontece por uma razão.
Quando a colheita foi menor do previsto, o vizinho repetiu: ‘Bom é o que Deus dá’, e concentrou‑se em preparar a terra para a próxima estação.

É preciso trabalhar para conquistar — contraponto que enfatiza ação humana em vez de resignação.
Não basta esperar pela providência; a iniciativa pessoal também conta.
Nem tudo o que acontece é necessariamente bom — perspetiva crítica ou secular que enfatiza avaliação e mudança.