Cada bufarinheiro louva seus alfinetes

Cada bufarinheiro louva seus alfinetes.

Cada pessoa tende a exaltar ou defender aquilo que é seu — bens, ideias, trabalho ou familiares — com parcialidade.

Versão neutra

Cada pessoa valoriza e elogia aquilo que é seu.

O que significa este provérbio?
Significa que as pessoas tendem a elogiar e a defender aquilo que lhes pertence, por vezes de forma parcial.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Use-o ao comentar situações em que se nota defesa ou autoelogio por interesse próprio; é mais adequado em contextos informais ou analíticos, nunca como ataque pessoal directo.
Há origem conhecida deste provérbio?
A origem concreta não é bem documentada; trata‑se de um ditado popular de tradição oral em língua portuguesa, com equivalentes em outras línguas.

Usa-se para apontar parcialidade ou autoelogio de alguém em relação às suas coisas, obras ou opiniões.
Registo coloquial; adequado em conversas informais, crónicas ou comentários críticos sobre conflitos de interesse.
Pode soar depreciativo se aplicado directamente a uma pessoa; usar com cuidado em contextos sensíveis.
Aplica-se tanto a situações materiais (objectos, ferramentas) como imateriais (opiniões, filhos, realizações).

Quando falou sobre o seu projecto, ficou claro que cada bufarinheiro louva seus alfinetes — elogiou todas as opções que tinha escolhido.
Na reunião sobre as prioridades, cada departamento defendeu a sua proposta: cada bufarinheiro louva seus alfinetes.