Cada um acha prazer onde o encontra

Cada um acha prazer onde o encontra.

Os gostos e fontes de prazer variam de pessoa para pessoa; cada um aprecia coisas diferentes.

Versão neutra

Cada pessoa encontra prazer em coisas diferentes.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para defender ou aceitar preferências pessoais diferentes das suas, especialmente em contextos culturais ou estéticos. Evite usá‑lo para legitimar ações prejudiciais.
É equivalente a 'gostos não se discutem'?
Sim: ambos afirmam a subjetividade do gosto. 'Cada um acha prazer onde o encontra' enfatiza a fonte de prazer, enquanto 'gostos não se discutem' sublinha a impossibilidade de chegar a um consenso objetivo.
Pode servir como argumento numa discussão séria?
Funciona como apelo à tolerância, mas é insuficiente quando a questão envolve factos, segurança ou ética; nesses casos são necessários argumentos objetivos.
Tem conotação negativa ou ofensiva?
Não necessariamente. É geralmente neutro e conciliador, mas pode soar condescendente se usado para encerrar um debate sem consideração legítima por argumentos alheios.

Usa-se para justificar ou aceitar preferências pessoais sem julgamento.
Tem conotação de tolerância cultural e estética, mas não é desculpa para comportamentos prejudiciais.
Aparece em conversas informais e textos que discutem opiniões, estilos e escolhas pessoais.
Pode servir para moderar debates sobre gostos (arte, comida, moda) e relembrar a subjetividade do prazer.

Ele adora colecionar selos; eu não percebo, mas cada um acha prazer onde o encontra.
Na discussão sobre filmes, ela preferiu a comédia enquanto eu gostei do drama — cada um acha prazer onde o encontra.

Não justifica comportamentos ilegais, perigosos ou eticamente condenáveis.
Algumas áreas (ciência, segurança, ética profissional) exigem padrões objetivos, não apenas gosto pessoal.
Pode ser mal interpretado como indiferença perante prejuízo alheio; gerir limites é necessário.