Cada um pede para o seu santo

Cada um pede para o seu santo.

Cada pessoa procura favorecer os seus próprios interesses; as decisões ou preferências são motivadas por benefício pessoal.

Versão neutra

Cada pessoa procura favorecer os seus próprios interesses.

Quando se usa este provérbio?
Usa‑se para comentar situações em que as pessoas defendem prioritariamente os seus próprios interesses, especialmente em negociações, decisões colectivas ou conflitos familiares.
Tem um tom negativo?
Pode ter tom crítico se implicar egoísmo; também é usado de forma descritiva para reconhecer uma realidade prática sem julgamento moral expresso.
Posso usar em textos formais?
Em textos formais é preferível usar uma versão neutra («cada pessoa procura favorecer os seus interesses») para evitar coloquialismos ou ambiguidades.
Qual a origem do provérbio?
Vem da tradição popular ligada ao culto de santos padroeiros, utilizando a imagem de pedir a um santo para expressar a tendência de procurar favores para si próprio; a data de origem é desconhecida.

Usa-se para comentar situações em que stakeholders agem conforme interesses particulares.
Tem um tom crítico ou descritivo consoante o contexto; pode implicar egoísmo ou realismo pragmático.
Adequado em conversa informal e textos jornalísticos; em contextos formais, prefira formulações neutras.
Não é recomendável usá‑lo para acusar diretamente sem provas, pois generaliza o comportamento.

Na reunião sobre a divisão do orçamento, ficou claro que cada um pede para o seu santo: cada departamento defendeu o seu projeto com mais ênfase.
Quando se trata da herança, muitas famílias descobrem que cada um pede para o seu santo e as posições tornam‑se mais duras.
Num processo de negociação, reconhecer que cada um pede para o seu santo ajuda a procurar soluções de compromisso.