Carne e peixe na mesma comida, encurtam a vida.

Aconselha a não misturar carne e peixe numa mesma refeição, por acreditar que tal hábito é prejudicial à saúde e pode diminuir a longevidade.

Versão neutra

Desaconselha-se misturar carne e peixe numa mesma refeição.

É verdade que misturar carne e peixe encurta a vida?
Não há provas científicas de que a simples combinação de carne e peixe numa mesma refeição reduza a longevidade. Esse provérbio reflete um tabu alimentar tradicional e preocupações culturais, não um facto médico comprovado.
De onde vem esse provérbio?
A origem exacta é incerta; trata‑se de sabedoria popular transmitida oralmente, comum em comunidades rurais. Provavelmente nasceu da observação prática, do receio por digestões difíceis ou de regras culturais sobre alimentos.
Posso cozinhar carne e peixe juntos em pratos modernos?
Sim. Muitos pratos contemporâneos combinam peixe e carne de forma segura e saborosa, desde que os alimentos sejam manuseados e cozinhados adequadamente. Pessoas com alergias ou digestões sensíveis devem, contudo, ter cautela.

Provérbio de origem popular, usado sobretudo em contextos rurais e tradicionais.
Expressa uma preocupação com a alimentação e com tabus culinários, mais do que um diagnóstico científico.
Costuma ser proferido em tom de aviso ou conselho, muitas vezes por gerações mais velhas.
Em contexto moderno, pode ser usado figurativamente para advertir contra misturar coisas incompatíveis.

A avó dizia sempre: «Carne e peixe na mesma comida, encurtam a vida», por isso nunca serviu as duas coisas juntas na mesa de domingo.
Quando sugeri um prato com carne e marisco, ele respondeu com o provérbio: «Carne e peixe na mesma comida, encurtam a vida», e preferiu mudar a ementa.

Não existe evidência científica sólida de que a combinação de carne e peixe, por si só, encurte a vida.
Muitas culinárias (por exemplo, alguns pratos "surf and turf" ou paellas) combinam peixe e carne com segurança e sabor.
Questões reais de saúde relacionadas com alimentos têm mais a ver com qualidade, higiene, processamento e equilíbrio nutricional do que com a simples mistura de proteínas.
Algumas pessoas com digestão sensível ou alergias/intolerâncias poderão preferir não misturar, mas isso é um motivo individual, não uma regra universal.