Casar é aprender a apreciar estar sozinho
Sugere que o casamento não anula a necessidade de autonomia e momentos de solidão; implica aprender a manter identidade e espaço pessoal dentro da relação.
Versão neutra
No casamento, é importante conservar espaço pessoal e saber estar sozinho quando necessário.
Faqs
- O provérbio é pessimista em relação ao casamento?
Nem sempre. Pode ser interpretado como advertência contra a fusão completa de identidades e como defesa da autonomia pessoal dentro da relação. - Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em conversas sobre expectativas matrimoniais, conselhos sobre manter interesses próprios ou ao discutir necessidade de espaço pessoal. - Pode ser ofensivo para quem valoriza a união completa do casal?
Depende do tom. Usado de forma acusatória pode ferir, mas como reflexão prática sublinha equilíbrio entre companhia e autonomia, sem negar o valor do afecto.
Notas de uso
- Pode ser usado de forma reflexiva, para sublinhar a importância da autonomia emocional dentro de um casal.
- É frequentemente citado em contexto de conselho conjugal ou quando se discutem expectativas sobre vida a dois.
- Pode ter tom irónico ou melancólico, dependendo do contexto e do interlocutor.
- Registo: coloquial/formal aceitável — evita-se em contextos que exijam linguagem técnica ou legal.
Exemplos
- Quando o filho perguntou se o casamento significava renunciar aos hobbies, a mãe respondeu: «Casar é aprender a apreciar estar sozinho» — ter interesses próprios fortalece a relação.
- Após muitos anos juntos, ele percebeu que precisava de noites a sós para ler; dizia que casar lhe ensinou a apreciar estar sozinho sem sentir culpa.
- Num conselho de casais, o terapeuta citou o provérbio para explicar que o equilíbrio entre dependência e autonomia é saudável.
Variações Sinónimos
- Casar é aprender a gostar de ficar só
- No matrimónio, aprende-se a ser só acompanhado
- Estar casado é saber valorizar os momentos a sós
- Casamento exige conservar a própria solidão positiva
Relacionados
- Mais vale estar sozinho do que mal acompanhado
- Quem casa quer casa
- Cada um é do tamanho do seu espaço
Contrapontos
- Casar é encontrar companhia para a vida — enfatiza a ideia de comunhão e apoio mútuo.
- A dois é sempre melhor — perspectiva que valoriza a interdependência e a partilha contínua.
Equivalentes
- Inglês
Marriage is learning to appreciate being alone. - Espanhol
Casarse es aprender a apreciar estar solo. - Francês
Se marier, c'est apprendre à apprécier d'être seul.