Certo como dois e dois são quatro

Certo como dois e dois são quatro.

Indica que algo é absolutamente certo, inquestionável.

Versão neutra

Tão certo como 2 + 2 = 4

O que significa este provérbio?
Significa que algo é considerado absolutamente certo e inquestionável, usando a evidência da aritmética simples como metáfora de certeza.
É uma expressão formal?
É de registo informal a neutro; adequada em contexto coloquial, jornalístico ou explicativo, mas pouco usada em textos acadêmicos formais.
Posso usar esta expressão de forma irónica?
Sim. Muitas vezes é usada ironicamente para pôr em causa uma certeza que se considera infundada.
Tem uma origem histórica conhecida?
Não há fonte única documentada; trata‑se de uma expressão popular que recorre à aritmética elementar como metáfora universal de certeza.

Usa-se para sublinhar convicções ou previsões consideradas inevitáveis ou logicamente certas.
Registo: informal a neutro; adequado em conversa, texto jornalístico e comentários coloquiais.
Pode ser usado de forma literal (referindo uma verdade matemática) ou figurada (referindo certeza factual).
É frequente o uso irónico para criticar certezas que afinal são duvidosas.

Quando lhe pedi que voltasse à reunião às nove, disse-me que chegaria às nove e estava certo como dois e dois são quatro.
Para quem conhece bem o mercado, recuperar algum crescimento após a crise é certo como dois e dois são quatro — não implica que não haja dificuldades, mas é muito provável.

Usá‑lo em contextos empíricos complexos (ciência, previsão económica) pode ser inapropriado: muitas situações são probabilísticas, não absolutamente certas.
Emprego irónico: pode ser usado para ridicularizar uma certeza infundada — o contexto e o tom alteram o sentido.
Não substitui argumentação: afirmar que algo é 'certo como dois e dois são quatro' não demonstra prova.