Comer-se de raiva

Comer-se de raiva.

Estar intensamente consumido por raiva ou irritação, a ponto de sentir angústia, frustração ou perder a calma.

Versão neutra

Ficar extremamente irritado ou profundamente perturbado por raiva.

O que significa 'comer‑se de raiva' literalmente?
Literalmente a expressão imagina alguém 'comer‑se' a si próprio por causa da raiva, mas o uso é figurado: significa ser consumido ou atormentado pela emoção.
É uma expressão formal?
Não; trata‑se de registo coloquial. Em contextos formais convém optar por expressões como 'ficar profundamente irritado' ou 'consumir‑se de raiva'.
Posso usar com outros nomes de emoção?
Sim. A mesma estrutura aparece com emoções como vergonha, ciúmes ou medo (por exemplo, 'comer‑se de vergonha'), com significado análogo de ser consumido pela emoção.

Locução verbal de registo predominantemente coloquial; usada em português europeu e em variantes do português informal.
Construção reflexiva: 'comer-se de raiva' (o sujeito 'come‑se' a si próprio figuradamente).
Pode aplicar‑se a situações em que a pessoa guarda rancor, se frustra muito ou se irrita profundamente; nem sempre implica violência física.
Pode ser usada com outros nomes de emoção na mesma estrutura (por exemplo, 'comer‑se de vergonha', 'comer‑se de ciúmes').
Em contextos formais ou escritos exige cuidado: prefira alternativas como 'consumir‑se de raiva' ou 'ficar profundamente irritado'.

Quando soube que mentiram sobre o projeto, comeu‑se de raiva durante horas e não conseguiu concentrar‑se.
Ela só queria explicar a situação, mas foi comendo‑se de raiva ao ouvir as insinuações repetidas.
O treinador comeu‑se de raiva com a decisão do árbitro, mas manteve a compostura em público.

Não vale a pena consumir‑se por raiva — é mais eficaz agir com calma e racionalidade.
Em vez de 'comer‑se de raiva', procurar resolver o conflito por diálogo ou afastamento temporário.
A raiva prolongada prejudica a saúde; técnicas de gestão emocional são alternativas práticas.