Conselho de sábio, a providência divina é que manda.
Sugere que o conselho de quem é sábio tem autoridade e parece alinhar-se com a vontade ou orientação divina; recomenda ouvir quem tem experiência.
Versão neutra
O conselho de quem é sábio deve ser considerado, pois costuma reflectir juízo prudente.
Faqs
- O provérbio implica sempre uma conotação religiosa?
Historicamente tem uma conotação religiosa ao mencionar 'providência divina', mas hoje é frequentemente usado de forma figurada para dar peso à utilidade do conselho prudente. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer justificar ouvir ou seguir a opinião de alguém com experiência ou bom juízo, especialmente em decisões importantes. - Pode ser usado para recusar responsabilidade?
Não deve ser usado como desculpa para evitar responsabilidade; o provérbio valoriza o conselho, mas a decisão final e suas consequências cabem a quem decide.
Notas de uso
- Usa-se para justificar a decisão de seguir o parecer de alguém experiente.
- Tem conotação religiosa tradicional — nem sempre é usado literalmente hoje em dia.
- Pode servir para reforçar respeito por conselhos prudentes em família, comunidade ou trabalho.
- Não deve ser invocado para evitar responsabilidade pessoal quando um conselho pode ser inadequado.
Exemplos
- Perante a dúvida sobre a plantação, seguiu o conselho de sábio, a providência divina é que manda, e poupou tempo e recursos.
- Na assembleia da aldeia, lembraram-se de que conselho de sábio, a providência divina é que manda, e contaram com a experiência do ancião.
- Quando a equipa discutiu a estratégia, alguém disse que devíamos ouvir o diretor experiente — conselho de sábio, a providência divina é que manda.
Variações Sinónimos
- O conselho do sábio vale por muita oração
- Conselho sábio, caminho seguro
- O que diz o sábio, a providência aprova
Relacionados
- Mais vale um conselho do que remédio depois
- Quem tem juízo ouve conselho
- O sábio ouve, o tolo ensina
Contrapontos
- Nem todo conselho, ainda que dado com boa intenção, é aplicável a todas as situações.
- Seguir cegamente um conselho pode isentar a pessoa de avaliar riscos e responsabilidades.
- A experiência de uma pessoa sábia é útil, mas também deve haver espaço para inovação e decisão própria.
Equivalentes
- Inglês
The counsel of the wise is as if providence commands (literal); 'Wise advice is like divine guidance' (natural equivalent). - Espanhol
Consejo de sabio, la providencia divina manda (traducción literal); 'El consejo sabio es como una guía divina' (equivalente natural). - Francês
Le conseil du sage, c'est comme une providence (traduction approximative).