O conselho dos sábios é a providência dos povos

Afirma que os conselhos dados por pessoas experientes e prudentes garantem a estabilidade, bem‑estar e continuidade de uma comunidade ou nação.

Versão neutra

Os conselhos sábios contribuem para o bem‑estar e a segurança de um povo.

Faqs

• O que significa este provérbio de forma simples?
  Significa que os conselhos de pessoas experientes e prudentes ajudam a proteger e promover o bem‑estar de uma comunidade ou nação.
• Onde é apropriado usar este provérbio?
  Em debates sobre governação, políticas públicas, formação de conselhos consultivos ou sempre que se defenda a consulta a peritos e a valorizar a experiência.
• Este provérbio tem origem conhecida?
  Não foi apresentada uma origem específica; o enunciado segue a tradição universal de valorizar a sabedoria coletiva, comum a muitas culturas.
• Significa isto que devemos seguir sempre os 'sábios' sem questionar?
  Não. O provérbio recomenda ouvir a sabedoria, mas decisões devem ser avaliadas criticamente, ponderando valores democráticos, ética e evidência.
• Como aplicar este pensamento hoje?
  Criar processos de consulta a especialistas, painéis multidisciplinares e mecanismos de avaliação de políticas, garantindo transparência e participação pública.

Notas de uso

• Utilizado sobretudo em contextos de governação, liderança e tomada de decisão colectiva.
• Não deve ser interpretado literalmente como garantia de resultado; refere‑se ao valor relativo da sabedoria e da experiência.
• Pode servir como argumento a favor de consulta a peritos, conselhos consultivos ou processos deliberativos.
• Em discursos formais tem tom normativo — recomenda ouvir quem tem conhecimento acumulado.

Exemplos

• Numa reunião sobre políticas públicas, o ministro recordou que «o conselho dos sábios é a providência dos povos» para justificar a criação de um painel de especialistas.
• Ao reorganizar a câmara municipal, a presidente explicou que havia convidado académicos e técnicos porque acreditava que o conselho dos sábios é a providência dos povos.
• Num debate comunitário, os anciãos disseram que consultas sérias às pessoas com experiência evitariam erros: o conselho dos sábios é a providência dos povos.

Variações Sinónimos

• A sabedoria dos conselheiros sustenta um povo
• Conselhos sábios garantem a prosperidade das gentes
• A prudência dos sábios é riqueza de uma nação

Relacionados

• Mais vale prevenir do que remediar
• Quem ouve conselho chega a velho
• A experiência é mestra de todas as coisas

Contrapontos

• O conselho dos sábios não substitui a responsabilidade democrática; especialistas podem errar ou agir em função de interesses próprios.
• Saber ouvir sábios não garante justiça social nem inovação — é necessário complementar com participação cidadã e avaliação crítica.
• Em algumas circunstâncias, conhecimento local ou experiência prática dos menos formais pode ser tão valioso quanto a chamada 'sabedoria' académica.

Equivalentes

• inglês
  The counsel of the wise is the provision of the peoples.
• espanhol
  El consejo de los sabios es la providencia de los pueblos.
• francês
  Le conseil des sages est la providence des peuples.
• latim (tradução)
  Consilium sapientium providentia populorum est.