Conversa puxa conversa
Expressão que indica que, quando alguém inicia uma conversa, é habitual que dela surjam outros tópicos ou que a interação se prolongue.
Versão neutra
Uma conversa tende a originar outra conversa.
Faqs
- O que significa 'conversa puxa conversa'?
Significa que, quando se inicia uma conversa, é frequente que apareçam novos tópicos ou que a conversa se prolongue por si. - Em que contextos posso usar este provérbio?
Usa‑se em contextos informais — encontros sociais, pausas no trabalho, conversas entre amigos — para descrever a continuidade ou desenvolvimento de temas. - Tem conotação negativa?
Depende do contexto: pode ser neutra (simples observação) ou ter uma nuance crítica quando implica dispersão, perda de tempo ou propagação de rumores. - Qual é a origem desta expressão?
A origem exacta não é conhecida; trata‑se de uma locução popular que traduz uma observação social sobre como as interacções verbais tendem a desdobrar‑se.
Notas de uso
- Uso sobretudo em registo informal e coloquial.
- Pode ter sentido neutro (simples continuidade da conversa) ou ligeiramente crítico (quando leva a dispersão ou boatos).
- Aplicável em contextos sociais, reuniões informais e descrição de dinâmicas entre pessoas.
- Não é normalmente usada em textos formais sem ironia.
Exemplos
- Na festa começaram por falar do trabalho; depois, conversa puxa conversa, acabaram por combinar uma saída no fim‑de‑semana.
- Durante a pausa para o café, uma pergunta inocente fez com que conversa puxa conversa e a reunião se alongou vinte minutos.
Variações Sinónimos
- Uma coisa leva à outra
- Conversa leva conversa
- Uma conversa puxa outra
- De conversa em conversa
Relacionados
- De conversa em conversa
- Uma coisa leva à outra
- De boca em boca (quando tem sentido de rumor)
Contrapontos
- Silêncio é ouro
- Poucas palavras, bons actos
- Falar menos, fazer mais
Equivalentes
- inglês
One thing leads to another - espanhol
Una cosa lleva a la otra - francês
Une conversation en entraîne une autre - alemão
Ein Gespräch zieht das nächste nach sich