De louco, todos temos um pouco.

Expressa a ideia de que toda a pessoa tem alguma excentricidade ou comportamento irracional; normaliza pequenas faltas de juízo.

Versão neutra

Todos temos um pouco de excentricidade.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado em contextos informais para comentar com humor ou indulgência pequenas excentricidades ou lapsos de juízo. Evite‑o quando o assunto envolve risco, ilegalidade ou questões de saúde mental.
• O provérbio é ofensivo ou estigmatizante?
  Pode ser percebido como estigmatizante se usado para reduzir ou ridicularizar problemas de saúde mental. Recomenda‑se cautela e optar por versões mais neutras quando existe risco de ofensa.
• Qual é uma versão mais neutra do provérbio?
  Uma versão neutra é «Todos temos um pouco de excentricidade», que evita a conotação pejorativa da palavra «louco».
• Tem origem literária conhecida?
  Não existe registo seguro de uma origem literária única; trata‑se de um ditado popular transmitido oralmente ao longo do tempo.

Notas de uso

• Uso coloquial e corrente em contextos informais; pode ser usado com humor para desculpar pequenas excentricidades.
• Pode servir para relativizar erros leves, mas não é apropriado para justificar comportamentos perigosos ou ilegais.
• Ao empregar o provérbio, tenha em conta a sensibilidade em torno da saúde mental — evite usá‑lo para estigmatizar ou menosprezar quem tem perturbações psiquiátricas.
• Registo: familiar/informal. Tom: geralmente bem‑humorado, por vezes condescendente ou justificativo.

Exemplos

• Quando o João começou a cantar alto no autocarro, rimo‑nos e dissemos: «De louco, todos temos um pouco.»
• Ao justificar a sua coleção de objetos estranhos, ela explicou com um sorriso: «Todos temos um pouco de excentricidade.»
• Numa reunião, não é adequado usar o provérbio para desculpar comportamento ofensivo: cada caso deve ser avaliado com seriedade.

Variações Sinónimos

• Somos todos um pouco loucos.
• Há em todos nós um pouco de loucura.
• Cada um tem a sua loucura.
• Todos temos um bocadinho de excentricidade.
• Cada um com as suas manias.

Relacionados

• Cada um tem a sua mania.
• Cada cabeça, sua sentença.
• Cada um sabe de si.

Contrapontos

• Usar o provérbio para minimizar condutas perigosas ou abuso não é aceitável; comportamentos que causem dano exigem resposta adequada.
• Confundir excentricidade com doença mental pode ser prejudicial; perturbações psiquiátricas requerem compreensão e tratamento, não estigmatização.
• Em contextos formais ou profissionais, é preferível evitar expressões que possam soar condescendentes.

Equivalentes

• Inglês
  There's a bit of madness in us all.
• Espanhol
  De loco, todos tenemos un poco.
• Francês
  Il y a un peu de folie en chacun de nous.
• Italiano
  Un po' di follia c'è in ognuno di noi.
• Alemão
  In jedem steckt ein bisschen Wahnsinn.