De Santos ao Natal, ou bem chover ou bem nevar

De Santos ao Natal, ou bem chover ou bem nevar ... De Santos ao Natal, ou bem chover ou bem nevar

Indica a tendência de precipitação entre o Dia de Todos os Santos (1 de novembro) e o Natal: período em que o tempo costuma ser chuvoso ou, em locais mais frios, nevoso.

Versão neutra

Entre o Dia de Todos os Santos e o Natal, o tempo tende a ser de chuva ou neve.

Faqs

  • A que período se refere 'Santos' neste provérbio?
    Refere‑se ao Dia de Todos os Santos, celebrado a 1 de novembro; o intervalo implícito vai daí até ao Natal, a 25 de dezembro.
  • Significa que chove ou neva sempre nesse período?
    Não. É uma observação popular de tendência: sugere maior probabilidade de precipitação, mas não garante que aconteça todos os anos nem em todas as regiões.
  • Posso usar o ditado de forma figurada?
    Sim. Além do uso meteorológico, pode servir figuradamente para descrever um período em que se esperam acontecimentos intensos ou extremos.

Notas de uso

  • Usado principalmente para comentar o tempo meteorológico no outono/início do inverno.
  • Pode ser empregado de forma literal (previsão de chuva/neve) ou figurada (expectativa de acontecimentos intensos ou extremos entre duas datas).
  • Refere-se ao intervalo que vai tradicionalmente do Dia de Todos os Santos ao Natal (1 de novembro a 25 de dezembro).
  • Variações regionais simplificam a expressão; o provérbio expressa tendência, não certeza científica.

Exemplos

  • De Santos ao Natal, convém levar um guarda‑chuvas: diz o provérbio que vai chover ou nevar.
  • Os pastores prepararam-se para o frio; como se costuma dizer, de Santos ao Natal, ou bem chover ou bem nevar.

Variações Sinónimos

  • Entre Santos e o Natal chove ou neva
  • De Todos os Santos até ao Natal, chuva ou neve
  • De 1 de Novembro ao Natal, ou chove ou neva

Relacionados

  • Provérbios sobre o tempo e as estações
  • Observações populares de outono e início de inverno
  • Ditados meteorológicos regionais

Contrapontos

  • Nem sempre chove nem neva: há anos em que o período é seco e ameno.
  • Alterações climáticas têm tornado esta regra popular menos previsível.

Equivalentes

  • English
    From All Saints to Christmas, it will either rain a lot or snow a lot.
  • Español
    De Todos los Santos a Navidad, o bien llueve mucho o bien nieva.
  • Français
    De la Toussaint à Noël, il pleut beaucoup ou il neige beaucoup.