Desgraça só quer princípio.
Uma pequena desgraça ou problema, se começar, tende a dar origem a outros; convém evitar ou travar o início.
Versão neutra
Uma desgraça só precisa de um começo para se agravar.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio de forma simples?
Que um pequeno infortúnio, se começar, pode desencadear outros; é um aviso para prevenir ou resolver cedo. - Quando devo usar este provérbio?
Ao advertir contra negligência — por exemplo, quando se detecta um defeito, um comportamento arriscado ou uma pequena crise que pode agravar-se. - É um provérbio pessimist a?
Tem tom cauteloso e pode parecer pessimista, mas serve sobretudo para enfatizar a importância da prevenção e da ação precoce. - Como contrariar a ideia do provérbio na prática?
Agir cedo: corrigir defeitos menores, comunicar problemas no trabalho, pedir ajuda de saúde ou adoptar medidas de segurança evita que o princípio se transforme em desgraça maior.
Notas de uso
- Usa-se para advertir que um pequeno incidente pode evoluir para algo maior se não for tratado atempadamente.
- Tom registado: popular, coloquial; próprio de discursos morais ou conselhos práticos.
- Contextos comuns: avisos sobre segurança, finanças, cuidados de saúde ou manutenção (p.ex. um pequeno defeito que provoca avarias maiores).
- Sugere prevenção e intervenção precoce; pode carregar ligeiro tom fatalista se usado sem indicação de solução.
Exemplos
- Não deixes essa pequena infiltração no telhado; desgraça só quer princípio e o problema pode acabar por danificar toda a estrutura.
- Ao ignorarem os sinais de exaustão do motor, os mecânicos caíram na máxima de que desgraça só quer princípio — agora a avaria é bem mais cara de reparar.
- Quando um empregado começa a faltar sem justificação, a produtividade cai; muitas empresas sabem que desgraça só quer princípio e agem de imediato.
Variações Sinónimos
- A desgraça não vem só.
- Uma desgraça nunca vem sozinha.
- Quando começa uma desgraça, segue-se outra.
- Mais vale prevenir do que remediar (nuance de prevenção).
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar.
- Quem semeia ventos, colhe tempestades.
- Chuva miúda também molha.
Contrapontos
- Nem sempre um pequeno problema se transforma numa grande desgraça — intervenção adequada e atempada costuma travar a escalada.
- O provérbio pode promover um excesso de pessimismo ou medidas desproporcionadas se aplicado sem análise.
- Há situações em que os problemas são isolados e não contagiam outros aspetos.
Equivalentes
- English
Misfortunes never come alone / Troubles never come singly (also: When it rains, it pours). - Spanish
La desgracia nunca viene sola. - French
Les malheurs ne viennent jamais seuls.