Deus escreve direito, por linhas tortas

Expressa a crença de que, mesmo por meios ou acontecimentos tortuosos, há um desígnio que conduz a um resultado justo ou desejável.

Versão neutra

O destino endireita caminhos tortuosos.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que acontecimentos aparentemente negativos ou confusos podem, no fim, conduzir a um resultado correcto ou benéfico, segundo a ideia de providência ou sentido.
• É um provérbio religioso?
  Tem raiz numa visão providencial (divina), mas é usado amplamente em contextos seculares como modo de explicar ou consolar perante resultados imprevistos.
• Quando não devo usar este provérbio?
  Evite-o para justificar injustiças, violência ou negligência; também deve ser evitado quando é necessário assumir responsabilidade ou procurar soluções concretas.

Notas de uso

• Uso comum para consolar ou explicar acontecimentos imprevisíveis que acabam bem.
• Tonalidade: coloquial, pode ser empregue em contextos religiosos ou seculares.
• Não deve ser usado para justificar injustiças ou para eximir responsabilidade humana por actos danosos.
• Em discurso crítico, pode ser interpretado como expressão de fatalismo ou resignação.

Exemplos

• Perdemos o contrato, mas a nova proposta foi melhor; há quem diga que Deus escreve direito por linhas tortas.
• Depois de tanta dificuldade, o emprego acabou por surgir; pensei que o provérbio se aplicava bem — às vezes os caminhos são tortuosos e têm um propósito.

Variações Sinónimos

• Deus escreve certo por linhas tortas
• Há um propósito em tudo
• Tudo acontece por uma razão

Relacionados

• Há males que vêm por bem
• Tudo acontece por uma razão
• Ao mal tempo, boa cara

Contrapontos

• Atribuir sempre os resultados a um desígnio pode ocultar erros, negligência ou injustiça humanos.
• Nem todos os acontecimentos têm um propósito ou resultado positivo; acaso e contingência também explicam muita coisa.
• Usado como explicação automática, pode impedir acção corretiva ou responsabilização.

Equivalentes

• inglês
  God writes straight with crooked lines.
• espanhol
  Dios escribe derecho con renglones torcidos.
• francês
  Dieu écrit droit avec des lignes tordues.