Dizer mentira por tirar verdade.

Usar uma falsidade com o objetivo de provocar ou extrair a verdade de outra pessoa.

Versão neutra

Contar uma mentira para obter a verdade.

O que exactamente significa este provérbio?
Significa que alguém profere uma falsidade com a intenção de provocar uma reacção que revele a verdade ou faça outra pessoa confessar-se.
É aceitável usar esta táctica na prática?
Depende do contexto. Pode ser eficaz em certas investigações, mas levanta problemas éticos e legais e pode provocar confissões falsas ou perda de confiança.
Em que contextos se usa este provérbio?
Usa-se ao comentar tácticas de interrogatório, negociações, testes sociais ou quando se descreve manobras retóricas que recorrem à falsidade para extrair informação.
Há alternativas melhores à mentira para obter a verdade?
Sim: criar empatia, fazer perguntas abertas, usar provas verificáveis e estabelecer confiança tendem a trazer informações mais fiáveis e sustentáveis.

Indica uma táctica comunicativa: mentir intencionalmente para ver a reacção do interlocutor ou para obter informação verdadeira.
Empregado tanto em contextos informais como em situações tácticas (interrogatórios, negociações, testes sociais), mas raramente elogiado por razões éticas.
Não é um encorajamento inequívoco à mentira; frequentemente aparece como observação crítica sobre métodos polémicos.
Registo: coloquial/proverbial. Pode aparecer em linguagem jornalística, literária ou de comentário social.

O detective disse que tinham provas contra o suspeito só para ver se ele se contradizia — um exemplo de dizer mentira por tirar verdade.
Na reunião, o gerente insinuou que o projeto tinha sido cancelado para forçar os envolvidos a confessarem falhas ocultas; nem sempre a estratégia de mentir para descobrir a verdade resulta bem.

Ética: a mentira compromete a confiança e a integridade das relações.
Risco prático: pode provocar confissões falsas, contradizer testemunhos verdadeiros ou gerar consequências legais.
Alternativa recomendada: criar um ambiente de confiança e questionamento honesto para obter informação fiável.